Переклад тексту пісні A Little Opus - Little Comets

A Little Opus (оригінал)

You feel the weight of imposition
Bear heavy on your own decision, decision
Fate to face, they multiply
The crush of language
And the cedent school ties
The subtle angles of tradition, tradition
Eton for portent
St. Paul’s for context
Oxbridge for vision
No need to make this popular
One man for progress
One man for past tense
One man for vision
No need to make this popular
With your school cap blowing in the breeze
It’s about time
That we made education
Not a funnel but a wide line
Need to youth as Gove to tact
One million faces
That are staring straight past
A mix of ignorance and fission, fission
Eton for portent
St. Paul’s for context
Oxbridge for vision
No need to make this popular
One man for progress
One man for past tense
One man for vision
No need to make this popular
I’d rather starve than become a member
Of your Old Boys club
Sooner depart than see the ascension
Of the Bullingdon
Because I want to
Make a break through
A tired addendum to working hard
I’d rather starve than become a member
Of your Old Boys club
Because I want to
Make a break through
A tired addendum to working hard
I’d rather starve than become a member
Of your Old Boys club
Because I want to
Make a break through (I'd rather starve than become a member)
A tired addendum to working hard (Of your Old Boys club)
Because I want to
Make a break through (I'd rather starve than become a member)
A tired addendum to working hard (Of your Old Boys club)
I’d rather starve than become a member
Of your Old Boys club

(переклад)

Ви відчуваєте тяжкість нав’язування
Важко ставтеся до власного рішення, рішення
Долі стикаються, вони множаться
Захоплення мовою
І цедентні шкільні краватки
Тонкі кути традиції, традиції
Ітон для передвістя
Святого Павла для контексту
Оксбридж для зору
Не потрібно робити це популярним
Одна людина для прогресу
Одна людина для минулого часу
Одна людина для бачення
Не потрібно робити це популярним
З вашою шкільною шапкою, що віє на вітерці
Настав час
Що ми робили освіту
Не воронка, а широка лінія
Потрібна молодість як Gove to takt
Мільйон облич
Які дивляться просто повз
Суміш незнання та поділу, поділу
Ітон для передвістя
Святого Павла для контексту
Оксбридж для зору
Не потрібно робити це популярним
Одна людина для прогресу
Одна людина для минулого часу
Одна людина для бачення
Не потрібно робити це популярним
Я вважаю за краще голодувати, ніж стати учасником
Вашого клубу Old Boys
Швидше відійти, ніж побачити вознесіння
Булінгдон
Тому що я хочу
Зробіть прорив
Втомлений додаток до наполегливої ​​роботи
Я вважаю за краще голодувати, ніж стати учасником
Вашого клубу Old Boys
Тому що я хочу
Зробіть прорив
Втомлений додаток до наполегливої ​​роботи
Я вважаю за краще голодувати, ніж стати учасником
Вашого клубу Old Boys
Тому що я хочу
Зробіть прорив (я вважаю за краще голодувати, ніж стати членом)
Втомлений додаток до наполегливої ​​роботи (з вашого клубу Old Boys)
Тому що я хочу
Зробіть прорив (я вважаю за краще голодувати, ніж стати членом)
Втомлений додаток до наполегливої ​​роботи (з вашого клубу Old Boys)
Я вважаю за краще голодувати, ніж стати учасником
Вашого клубу Old Boys