Переклад тексту пісні À bientôt - Little Comets

À bientôt (оригінал)

This is not a choice
It is a consequence of human action
You cannot conceive my past
So just see what you think I’m after
Jump a fence and strap myself
To miles of moving metal
If it thunders over concrete
Do you think I’d do this just for fortune?
Justify your mind
Living on the French side
I’m your son or only daughter
Brought from certain slaughter
Doctor, Tinker, Tailor, Brick-layer
From Pakistan to Eritrea
Living in a cage of shit
This jungle is a real reducer
Humanise a lion
While you haven’t heard of Hamid Moussa
Justify your mind
Living on the French side
Then a boy washed
Then a boy washed
Death on your mind
He was beauty
And it made you think
«He could have been mine»
And the frame changed
Horror came
You realised
That we actually were people
And you had to be kind
Then the coin dropped
Everything got rearranged
For a minute we were human
You could spare a bit of change
It’s a fine line
In a lifetime
'Cause Paris happened
And we turned back into a swarm of flies
Justify your mind
Living on the French side
Living on the French side
Justify your mind
Living on the French side

À bientôt (переклад)

Це не вибір
Це наслідок людських дій
Ви не можете уявити моє минуле
Тож просто подивіться, що, на вашу думку, я шукаю
Сам перестрибнув через паркан і прив’язався
До миль рухомого металу
Якщо гремить над бетоном
Як ви думаєте, я б зробив це лише заради щастя?
Обґрунтуйте свій розум
Жити на французькій стороні
Я твій син чи єдина дочка
Привезений з певного забою
Лікар, Лудільник, Кравець, Муляр
Від Пакистану до Еритреї
Жити в клітці лайна
Ці джунглі — справжній редуктор
Олюднюйте лева
Хоча ви не чули про Хаміда Мусу
Обґрунтуйте свій розум
Жити на французькій стороні
Потім хлопчик вмивався
Потім хлопчик вмивався
Смерть у вашому розумі
Він був красунею
І це змусило вас задуматися
«Він міг бути моїм»
І каркас змінився
Прийшов жах
Ви зрозуміли
Що ми насправді були людьми
І ви повинні були бути добрі
Потім монета впала
Все переставили
На мить ми були людьми
Ви можете внести трошки зміни
Це тонка грань
У житті
Бо трапився Париж
І ми знову перетворилися на рій мух
Обґрунтуйте свій розум
Жити на французькій стороні
Жити на французькій стороні
Обґрунтуйте свій розум
Жити на французькій стороні