Переклад тексту пісні Eros - Little Boots, Planningtorock

Eros (оригінал)

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Bitter honey, sweet tears
Dripping down through the years
I’ll be hungry till I’m full
Only shiny through your dull
Between the pleasure and the pain
Weird science in my brain
Hang your mirrors on the walls
Till the creature gets caught
Just because it’s you
Doesn’t mean I’m gonna like it
Just because it’s true
Doesn’t mean that I’ll be blinded
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Hit me with a hammer bow
Fire till you stop cold
Oh, and that’s what Sappho called it
Packaged it and we bought it
Just because it’s you
Doesn’t mean I’m gonna like it
Just because it’s cruel
Doesn’t mean we won’t desire it
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
Am I dreaming all I feel electrified?
Am I dreaming I see Eros in the skies?
Beating wings and threading needles into eyes
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
Am I dreaming all I feel electrified?
Am I dreaming I see Eros in the skies?

(переклад)

Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Гіркий мед, солодкі сльози
Стікає через роки
Я буду голодним, доки не наїдуся
Тільки сяє крізь твій тьмяний
Між насолодою і болем
Дивна наука в моєму мозку
Повісьте дзеркала на стіни
Поки істота не буде спіймано
Просто тому, що це ти
Це не означає, що мені це сподобається
Просто тому, що це правда
Це не означає, що я буду осліплений
Ти просто хочеш того, чого ніколи не зможеш
Бажайте того, чого ніколи не можете мати
Тільки любов, тому що вона викликає у вас почуття
Любов, бо це змушує вас почувати себе погано
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Вдарте мене молотом
Вогонь, поки не перестанеш холодно
О, і так це назвала Сафо
Запакував і ми купили
Просто тому, що це ти
Це не означає, що мені це сподобається
Просто тому, що це жорстоко
Це не означає, що ми не хочемо цього
Ти просто хочеш того, чого ніколи не зможеш
Бажайте того, чого ніколи не можете мати
Тільки любов, тому що вона викликає у вас почуття
Любов, бо це змушує вас почувати себе погано
Ти просто хочеш того, чого ніколи не зможеш
Бажайте того, чого ніколи не можете мати
Тільки любов, тому що вона викликає у вас почуття
Любов, бо це змушує вас почувати себе погано
Мені сниться все, що я відчуваю наелектризованим?
Я мрію, що бачу Ерос у небі?
Збивати крильця і ​​втягувати голки в очі
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ти просто хочеш того, чого ніколи не зможеш
Бажайте того, чого ніколи не можете мати
Тільки любов, тому що вона викликає у вас почуття
Любов, бо це змушує вас почувати себе погано
Мені сниться все, що я відчуваю наелектризованим?
Я мрію, що бачу Ерос у небі?