Переклад тексту пісні Treading Water - Lionheart

Treading Water (оригінал)

Oh my God, I think I lost control
when I tried and I tried and I tried but I can’t make it
Oh my God, I think I lost my way
so sad there’s really nothing I said but I can’t get away
Ooooh, can anybody hear me
Lying to myself, but I still don’t believe me
Oooh, can anybody hear me?
Burnt a hole in my soul, well I can rest in peace
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Run through my temple, life ain’t that simple
Pray, pray, pray for a witness
Well I swear to God that this life ain’t worth living
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Well I see, well I see, I see a way out
Treading water for so long,
Treading water for so long,
Treading water for so long, well I think I’m gonna drown
Losing control, more than ever
wrestling my own demons
Man I’m trying to do better
Trying to own it,
While making deals with the Lord
and holding hands with the devil
At the bottom, of the barrel
I swore to never, swim with the sharks
but I got pushed in the water
Run down…
Now could I face, myself
when I don’t see a way out,
Don’t see a way out
Now should I be the problem?
Yeah I swear this sucks but I been treading the water
Goddamn
Yeah I been treading the water,
Goddamn
Yeah I swear this sucks
But I been treading the water
Goddamn

(переклад)

Боже мій, мені здається, що я втратив контроль
коли я пробував і пробував і пробував, але не можу
Боже мій, мені здається, що я заблукав
так сумно, що я нічого не сказав, але не можу піти
Оооо, мене хтось чує
Брешу собі, але досі мені не вірю
Ой, мене хтось чує?
Випалив діру в моїй душі, я можу спочивати з миром
Ну, я бачу, я бачу, я бачу вихід
Так довго ступаю по воді, я думаю, що потону
Ну, я бачу, я бачу, я бачу вихід
Так довго ступаю по воді, я думаю, що потону
Пробігай мій храм, життя не таке просте
Моліться, моліться, моліться за свідка
Я клянусь Богом, що це життя не варте того, щоб жити
Ну, я бачу, я бачу, я бачу вихід
Так довго ступаю по воді, я думаю, що потону
Ну, я бачу, я бачу, я бачу вихід
Так довго ступати по воді,
Так довго ступати по воді,
Так довго ступаю по воді, я думаю, що потону
Втрачаючи контроль, як ніколи
боротися зі своїми власними демонами
Чоловіче, я намагаюся зробити краще
Намагаючись володіти ним,
Укладаючи угоди з Господом
і тримаючись за руки з дияволом
Унизу бочки
Я поклявся ніколи не плавати з акулами
але мене штовхнуло у воду
Спуститися…
Тепер я міг би зіткнутися з собою
коли я не бачу виходу,
Не бачу виходу
Тепер я му бути проблемою?
Так, клянусь, це нудно, але я ступав по воді
проклятий
Так, я ступав по воді,
проклятий
Так, клянусь, це нудно
Але я ступав по воді
проклятий