Переклад тексту пісні For the Record - Lionheart

For the Record (оригінал)

And if we’re being honest
I read every critique and every comment
Every album review and there’s a lot of 'em
Every fucking critic with a pen and a problem (all of 'em)
Ya damn right
All my songs about pain
And I like em that way
So do you get it?
Sing about it cause I lived it
If I said it then I meant it
I don’t bend, I don’t break
I don’t fold under pressure
The will to survive
I am forever
And while we’re all on the topic
The wolves at my door still knocking
The voices in my head still calling
The voices in my head still calling
I don’t bend, I don’t break
I don’t fold under pressure
The will to survive
I am forever
I don’t bend, I don’t break
I don’t fold under pressure
The will to survive
I am forever
The will to survive
I am forever
The will to survive
I am forever
And once again for the record
Still don’t give a fuck about selling records
Still don’t need your damn handout
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
And once again for the record
Still don’t give a fuck about selling records
Still don’t need your damn handout
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth
So keep my motherfuckin' name out your damn mouth

(переклад)

І якщо ми бути чесними
Я читаю кожну критику та кожен коментар
Кожен відгук про альбом і їх багато
Кожен проклятий критик із ручкою та проблемою (всі)
Чертовсько правильно
Усі мої пісні про біль
І мені вони подобаються
Тож ви це розумієте?
Співайте про це, бо я жив цим
Якщо я це сказав то я це мав на увазі
Я не згинаюся, не ламаю
Я не скидаюсь під тиском
Воля до виживання
Я назавжди
І поки ми всі на темі
Вовки в мої двері все ще стукають
Голоси в моїй голові все ще дзвонять
Голоси в моїй голові все ще дзвонять
Я не згинаюся, не ламаю
Я не скидаюсь під тиском
Воля до виживання
Я назавжди
Я не згинаюся, не ламаю
Я не скидаюсь під тиском
Воля до виживання
Я назавжди
Воля до виживання
Я назавжди
Воля до виживання
Я назавжди
І ще раз для протоколу
Все одно наплювати на продаж платівок
Досі не потрібен ваш проклятий роздатковий матеріал
Тож тримай моє проклятое ім’я поза твоїм проклятим ротом
Тож тримай моє проклятое ім’я поза твоїм проклятим ротом
І ще раз для протоколу
Все одно наплювати на продаж платівок
Досі не потрібен ваш проклятий роздатковий матеріал
Тож тримай моє проклятое ім’я поза твоїм проклятим ротом
Тож тримай моє проклятое ім’я поза твоїм проклятим ротом
Тож тримай моє проклятое ім’я поза твоїм проклятим ротом