Переклад тексту пісні In My Skin - Lionheart

In My Skin (оригінал)

When I die…
Bury me at sea
Bury me far away
So I can Rest In Peace
And maybe one day
I can finally be free
And maybe one day
I can finally be free
(From this disease)
Depression
Is killing me
When I can’t shake these demons
That keep on haunting me
Confession
I know I’ll never change
But maybe I don’t want to
Maybe I love the pain
(Maybe I love the pain)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Drawn to the flame
Stomach burning with desire
I just wanna feel the fire
Standing in the rain
Thunder singing like a choir
I just wanna feel the fire
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Back out!
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid

In My Skin (переклад)

Коли я помру…
Поховайте мене на морі
Поховайте мене далеко
Тож я можу спочивати з миром
І, можливо, одного дня
Нарешті я можу бути вільним
І, можливо, одного дня
Нарешті я можу бути вільним
(Від цієї хвороби)
Депресія
Вбиває мене
Коли я не можу позбутися цих демонів
Це продовжує переслідувати мене
Сповідь
Я знаю, що ніколи не змінююсь
Але, можливо, я не хочу
Можливо, я люблю біль
(Можливо, я люблю біль)
Жити життя з пістолетом у роті
Натисніть на спусковий гачок, виплюньте кулю назад
Притягнуто до полум’я
У шлунку горить бажання
Я просто хочу відчути вогонь
Стояти під дощем
Грім співає, як хор
Я просто хочу відчути вогонь
(Я просто хочу відчути вогонь)
Жити життя з пістолетом у роті
Натисніть на спусковий гачок, виплюньте кулю назад
(Я просто хочу відчути вогонь)
Жити життя з пістолетом у роті
Натисніть на спусковий гачок, виплюньте кулю назад
Повернись назад!
Боже милий
Це знову я
Диявол у моїх дверях, і я не намагаюся його впустити
Демони в моєму тілі
Я відчуваю їх у своїй шкірі
Я відчуваю їх у своїй шкірі
Я відчуваю їх у своїй шкірі
Боже милий
Це знову я
Диявол у моїх дверях, і я не намагаюся його впустити
Демони в моєму тілі
Я відчуваю їх у своїй шкірі
Приймала ці самі таблетки
Оскільки я був дитиною
Приймала ці самі таблетки
Оскільки я був дитиною
Приймала ці самі таблетки
Оскільки я був дитиною