Переклад тексту пісні Still Bitter Still Cold - Lionheart

Still Bitter Still Cold (оригінал)

Staring out a motel window
Watching as the moon glows
Can you feel the cold?
And I can barely sleep anymore
Counting roaches on the floor
Is this really my home?
Caught my reflection in a window…
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the cold
And the burden of stories that won’t get told
Can you hear the thunder roll?
That’s the sound of a heart grown cold
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
Can you hear the thunder roll?
(tell me can you hear it, tell me can you hear it?)
That’s the sound of a heart grown cold
Driving on i-5 south
Just thinking about
How it could’ve turned out
And I ain’t never been this low
Now all I got left
Are the songs that I wrote
Caught my reflection in the window
WHERE DID MY YOUTH GO?
My skin weathered by the smoke
'Cause the only peace I know
Is the end of a Newport
Still bitter still cold
Still using mud to fill the cracks in my soul
And I know there’s no hope
Can you hear the thunder roll?

(переклад)

Виглядаючи у вікно мотелю
Спостерігаючи, як світить місяць
Ти відчуваєш холод?
І я вже ледве можу спати
Підрахунок тарганів на підлозі
Це справді мій дім?
Зловив своє відображення у вікні…
КУДИ ПІДІЛА МОЯ МОЛОДІСТЬ?
Моя шкіра обвітрилася від холоду
І тягар історій, які не розкажуть
Ти чуєш грім?
Це звук серця, яке замерзло
(скажи мені чи чуєш, скажи чи чуєш?)
Ти чуєш грім?
(скажи мені чи чуєш, скажи чи чуєш?)
Це звук серця, яке замерзло
Їдемо по i-5 на південь
Просто думаю про
Як це могло вийти
І я ніколи не був таким низьким
Тепер усе, що мені залишилося
Це пісні, які я написав
Зловив моє відображення у вікні
КУДИ ПІДІЛА МОЯ МОЛОДІСТЬ?
Моя шкіра обвітрилася від диму
Бо єдиний спокій, який я знаю
Це кінець Newport
Ще гірко ще холодно
Все ще використовую бруд, щоб заповнити тріщини в моїй душі
І я знаю, що немає надії
Ти чуєш грім?