Переклад тексту пісні Love Don't Live Here - Lionheart

Love Don't Live Here (оригінал)

Rule 1: Watch your enemies cause they’re watching you
Rule 2: Stay relentless in all that you do
Rule 3: Never ever bite the hand that feeds
Love don’t live here anymore, it’s just me
I thought I made it through all the rain
Through all the pain
Tried to keep myself sane
Remain the same and unscathed
I’m so lost
Lost in myself
Can’t believe everything I’ve seen
And the words I’ve heard come outta my mouth
Like damn…
Is this really who I am?
Is this what I’ve become?
Battered broken and undone?
I got this pain in my side
And my gut’s not feeling right
I don’t wanna admit it but I got thoughts of suicide
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Now with my thoughts
Blown out the back of my head
I’d paint this fucking bathroom red
Just to kill what’s in my head, but instead…
I just bury my grief
Bury my pain wrapped up in a white sheet
Dig a hole for this bullshit
And put it to sleep
Covered with some dirt
And a grave stone that reads:
'You will break just like me
And you will not rest in peace
Mother fucker you will suffer
For as long as I breathe'
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Rule 1: Watch your enemies cause they’re watching you
Rule 2: Stay relentless in all that you do
Rule 3: Never ever bite the hand that feeds
Love don’t live here anymore, it’s just me
It’s just me

Love Don't Live Here (переклад)

Правило 1: стежте за своїми ворогами, бо вони дивляться на вас
Правило 2: залишайтеся невблаганними у всьому, що ви робите
Правило 3: Ніколи не кусайте руку, яка годує
Кохання тут більше не живе, це тільки я
Мені здавалося, що я пережив весь дощ
Через весь біль
Намагався тримати себе розумним
Залишайтеся такими ж і неушкодженими
Я так втрачений
Загублений у собі
Не можу повірити всьому, що бачив
І слова, які я почув, вийшли з моїх уст
Наче блін…
Чи це я насправді?
Це те, ким я став?
Побитий зламаний і розбитий?
У мене біль у боці
І мій кишківник не почувається
Я не хочу це визнавати, але у мене виникли думки про самогубство
Любов тут більше не живе
Любов тут більше не живе
Тепер мої думки
Вилетів у потилицю
Я б пофарбував цю прокляту ванну в червоний колір
Просто щоб убити те, що в моїй голові, але натомість…
Я просто ховаю своє горе
Поховай мій біль, загорнутий у біле простирадло
Викопайте яму для цієї фігні
І покладіть спати
Покритий деяким брудом
І могильний камінь, на якому написано:
«Ти зламаєшся так само, як і я
І ви не будете спочивати з миром
Мама, ти будеш страждати
Поки я дихаю
Любов тут більше не живе
Любов тут більше не живе
Любов тут більше не живе
Любов тут більше не живе
Правило 1: стежте за своїми ворогами, бо вони дивляться на вас
Правило 2: залишайтеся невблаганними у всьому, що ви робите
Правило 3: Ніколи не кусайте руку, яка годує
Кохання тут більше не живе, це тільки я
Це тільки я