Переклад тексту пісні Délinquante musique - Lino

Délinquante musique (оригінал)

Tant que y aura des putes, des macs
Des buts à atteindre, des plaques à prendre
Des paquets de gens qui luttent pour une cause
Des parquets, des jeunes qui chutent aux assises
Tant qu’il reste des minutes avant que ça explose
Tant qu’y aura des banques à braquer
Des tas de choses à dire, des raisons de craquer
De partir en couille en martyr
Tant que y aura des tas de douilles encore fumantes sur le sol
Des patrouilles, tant qu’on aura que la violence comme argument
Tant qu’ils auront pas ma dépouille et que pour se faire entendre faudra se
taper
Tant que y aura des «nègres» et des «crouilles» j’aurai de quoi rapper
On passe pas entre les gouttes, on se mouille
C’est en temps d’paix que l’embrouille se prépare, on sait pas ramper
Tant qu’on dépouillera nos bleds, tant que y aura des délits de sales têtes
Tant qu’on annulera pas la dette de l’Afrique
Tant que la France sera pas prête à voir des tas de bronzés dans son écran
Tant que Marianne m’aura pas astiqué la trique
Tant que rien n’aura changé, chez nous on rêve d’ici
La misère shoot, on a retrouvé le cadavre d’un môme planqué dans la soute
On nous a mutilé… Qui peut l’ignorer?
Suffit pas de décorer le tirailleur pour oublier Gorée
Tant que y aura pas de justice en ce qui nous concerne, pas d’unité
Quand on tombe on prend du ferme on a pas l’immunité
Tant que y aura des ghettos dans nos villes, dans nos crânes
Tant qu’ils se rendront compte qu’on existe seulement quand le coin crame
T’as toujours pas compris que nos drapeaux doivent émerger
Petit mouton sors du troupeau assassine le berger
Tant qu’on aura pas le respect qu’on mérite j’rapperai comme un Uzi chante
Je ferai de la musique délinquante
Ce son reflète l'époque, des blocs c’est la bande son
Paw, pas, du flingue, c’est la chanson
Délinquante musique
Pour tous les gars sous tension
Ça gicle, les phrases choquent, lyricales détonations
Délinquante !
Tant que le président évitera le placard
Évident !
Tant que je sortirai pas sans blinder le trois quart
Tant qu’on se fera flinguer, tiré à vue de dos ou de ¾
Et que j’aurai du mal à distinguer meurtre et bavure
C’est Lima, India, November, Oscar
Pas une gravure de mode, je suis l’image de la haine
Lascar, sur une prod' animale
Que Dieu nous parraine, mon vacarme, ma rime me sortent de l’anonymat
Un mauvais climat règne, on marine dans de l'éther
L’audimat pète, ça saigne comme Tony les narines pleines de coke
On nous enseigne l’art de courber l'échine
Dès le premier biberon à devenir des carburants pour la machine
«Seuls les forts vivront»
Imagine la scène, tant que j’y croirai, qu’un seul vienne les autres suivront
Tant que y aura ces veines que le sort tranche, ces chaînes à nos poignets
De la blanche, de l’héro de la fonce-dé pour s'éloigner
Tant qu’on sera au point zéro à pisser dans la guitare
Tant que y aura des putains de matons, des frères au mitar
Des mères au parloir, des pères brisés, condition trop sale
Visés par la loi, handicapés social
Tant qu’on sera autant à l’aise dans ce «biz» que dans le comico
Ils préféreraient me voir avec un flingue plutôt qu’un micro
Tant que y aura le bordel ou ça schlingue
Mon son ira immortel sur disque dingue
Je suis en mode guerre comme en Iraq
Les Mc ont de la bile à se faire, regardez vos montres
J’reprends les affaires, et j’m’appuie sur un beat monstre
Tant que j’aurai pas le respect que je mérite j’rapperai comme un Uzi chante
Je ferai de la musique délinquante
Ce son reflète l'époque, des blocs c’est la bande son
Paw, pas, du flingue, c’est la chanson
Délinquante musique
Pour tous les gars sous tension
Ça gicle, les phrases choquent, lyricales détonations
Délinquante !

(переклад)

Поки є повії, сутенери
Цілі потрібно досягти, тарілки взяти
Пучки людей, які борються за справу
Паркетна підлога, молоді люди падають на сидіння
Поки є хвилини до вибуху
Поки є банки грабувати
Багато що можна сказати, причини зламати
Як мученик спуститися нанівець
Поки на землі ще тліють купи кожухів
Патрульні, поки ми маємо лише насильство як аргумент
Поки у них немає моїх останків і щоб бути почутими, їм доведеться
типу
Поки є «нігери» та «круйлі», мені буде що читати реп
Ми не проходимо через краплі, ми промокаємо
Це в мирні часи бардак назріває, ми не вміємо повзати
Поки ми свою кукурудзу обдираємо, поки будуть образи брудних голов
Поки ми не спишемо борг Африки
Поки Франція не готова побачити на своєму екрані купу засмаги
Поки Маріанна не відполірує мою палицю
Поки нічого не змінилося, ми тут мріємо
У стрілянині ми знайшли труп дитини, захований у трюмі
Нас понівечили... Хто може це ігнорувати?
Недостатньо прикрасити стрільця, щоб забути Горе
Поки в нас немає справедливості, немає єдності
Коли ми падаємо, ми твердо беремося, у нас немає імунітету
Поки є гетто в наших містах, у наших черепах
Поки вони усвідомлюють, що ми існуємо лише тоді, коли горить кут
Ви ще не зрозуміли, що наші прапори повинні з'явитися
Маленькі овечки вибираються зі стада і вбивають пастуха
Поки ми не отримаємо пошану, на яку заслуговуємо, я буду читати реп, як співає Узі
Я буду робити делінквентну музику
Цей звук відображає часи, блоки є саундтреком
Лапа, ні, пісня, така пісня
злочинна музика
Для всіх хлопців у напрузі
Бризки, речення шок, ліричні детонації
Правопорушник!
Поки президент уникає шафи
Очевидно !
Поки я не виходжу, не закриваючи три чверті
Поки в нас стріляють, стріляють на прицілі ззаду або з ¾
І мені буде важко відрізнити вбивство від промаху
Це Ліма, Індія, листопад, Оскар
Не модна табличка, я – образ ненависті
Ласкар, по тваринництву
Благослови нас, мій гомін, моя рима виведе мене з анонімності
Панує поганий клімат, маринуємо в ефірі
Рейтинги зашкалюють, кровоточить, як Тоні, ніздрі, повні кокаїну
Нас навчають мистецтву поклонів
Від першої пляшки до палива для машини
«Тільки сильні будуть жити»
Уявіть собі сцену, доки я в це вірю, приходить тільки один, інші підуть
Поки є ці вени, які розрізає доля, ці ланцюги на наших зап’ястях
Білі, геройські кубики, щоб піти
До тих пір, поки ми не будемо писати на гітарі
Поки стоять хренові сторожі, брати у мітара
Матері в салоні, розбиті батьки, стан занадто брудний
За законом, соціально неповносправні
Поки нам комфортно в цьому «бізнесі», як і в коміксі
Вони краще бачать мене з пістолетом, ніж з мікрофоном
Поки там безлад або це шлінг
Мій звук стане безсмертним на божевільному записі
Я в режимі війни, як в Іраку
У Мак є щось зробити, перевірте годинник
Я беру на себе, і я спираюся на фрик-бит
Поки я не отримаю поваги, на яку я заслуговую, я буду читати реп, як співає Узі
Я буду робити делінквентну музику
Цей звук відображає часи, блоки є саундтреком
Лапа, ні, пісня, така пісня
злочинна музика
Для всіх хлопців у напрузі
Бризки, речення шок, ліричні детонації
Правопорушник!