Переклад тексту пісні Comme moi - Ayna, Lino

Comme moi (оригінал)

C’est pour les petites sœurs au grand cœur qui délirent comme moi
Les anciennes qui se soutiennent et se motivent comme moi
Les filles courageuses, amoureuses, naïves comme moi
J’en place une pour les jeunes mères seules qui se débrouillent comme moi
Les poupées qui ont la grande gueule, qui dérangent comme moi
Celles qui ont choisi de rester et gester comme moi
Je n’veux pas de la vie de Carla, elle n’est pas comme moi
Je n’rêve pas de la vie de Zahia elle n’est pas comme moi
Pour le meilleur et le pire je reste moi
On nous compare sans même nous connaitre
Je ne sais pas ou cela nous mène
Qui peut me dire où sont nos modèles
Qui sont nos mères
Où sont nos repères
Moi je m’y perds
Parfois je m’y perds
C’est pour les petites sœurs, petits cœurs qui grandissent comme toi
Les adolescentes fortes et intelligentes comme toi
Et qui pensent que les histoires d’amour finissent comme ça
J’oublie pas toutes les soeurs qu’on a jugé pour leur couleur comme moi
Et qui ont garde la rancoeur et la douleur comme moi
Pour les meufs dans l'épreuve, pour leur honneur comme moi
J’passe le salam aux mamas qui sourient comme moi
A leur amour qui t'élève et qui te nourrit comme moi
Au bonheur après lequel tu n’cesses de courir comme moi
Je donnerais tout pour rester parmi vous
Je donnerais tout mais venez parmi nous
Je donnerais pour celles qui sont comme moi

Comme moi (переклад)

Це для маленьких сестер із великими серцями, які, як і я, такі манівні
Випускники, які підтримують і мотивують один одного, як я
Сміливі, люблячі, наївні дівчата, як я
Я виклав один для молодих матерів-одиначок, які справляються так само, як я
Ляльки з великим ротом, які турбуються, як я
Ті, хто вирішив залишитися і поводитися як я
Я не хочу життя Карли, вона не така, як я
Я не мрію про життя Захії, вона не така, як я
І в кращому, і в гіршому я залишаюся собою
Вони порівнюють нас, навіть не знаючи нас
Я не знаю, куди це нас веде
Хто може сказати мені, де наші приклади для наслідування
які наші матері
Де наші орієнтири
Я, я гублюся
Іноді я гублюся
Це для маленьких сестричок, маленьких сердець, які ростуть, як ви
Сильні та розумні дівчата-підлітки, як ти
І хто думає, що любовні історії закінчуються так
Я не забуваю всіх сестер, яких судили за колір, як і мене
І хто зберігав образу і біль, як я
За дівчат у тесті, за їх честь, як я
Я передаю салам мамам, які посміхаються, як я
До їхньої любові, яка піднімає вас і плекає так, як я
На щастя, після якого ти продовжуєш бігти, як я
Я б віддала все, щоб залишитися з тобою
Я б віддав усе, але прийшов серед нас
Я б віддав за таких, як я