Переклад тексту пісні Jag ljuger så bra - Linda Bengtzing

Jag ljuger så bra (оригінал)

Jag har allt jag vill ha, det är klart jag mår bra
Som jag sa, när du ringde idag
Jag ljuger så bra
Oh, jag ljuger så bra
Jag har bytt lås på hjärtats alla dörrar
Sagt upp ditt hyreskontrakt
Och talat om för alla mina vänner
Att sista kortet är lagt
Oh, går du omkring och tror jag är förtvivlad
Och bara tänker på dig?
Och ångrar mig, hah, det kan du glömma
Om du vill veta om jag har slutat drömma
Och sover lugnt i min säng
Oh, jag önskar du var här nu så att du kunde se Jag överlever utan dig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så bra
Du kanske tror jag ligger här och gråter
Men baby där har du fel
Mm, man mister en så står där tusen åter
Jag går och shoppar och dricker dyra drinkar
Och jag tänker bara på mig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag ljuger så bra
Men ibland är det svårt att va' stark, inte följa sitt hjärta
Och inte skicka nå't dumt sms, att jag saknar dig så
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så, ja jag ljuger så bra

(переклад)

У мене є все, що я хочу, я відчуваю себе добре
Як я сказав, коли ти дзвонив сьогодні
Я так добре лежу
Ой, я так добре брешу
Я змінив замок на всіх дверях серця
Розірвали вашу оренду
І розповіла всім друзям
Що остання карта покладена
О, ти ходиш, а я думаю, що я у розпачі
І думаю тільки про тебе?
І шкодуй про мене, ха, ти можеш забути це
Якщо ти хочеш знати, чи перестав я мріяти
І спи спокійно в моєму ліжку
О, я б хотів, щоб ти був тут, щоб ти міг побачити, як я виживу без тебе
Я можу впоратися сам, можу виходити щовечора
Приходь додому, коли захочу
Подивись фільм жахів і тоді я знову засну
Без тебе поруч
Нехай у мирі моя газета і широке ліжко
Тому нічого не може бути краще
У мене є все, що я хочу. Як я сказав, коли ти подзвонив сьогодні
Ой, я так добре брешу
Ви можете подумати, що я лежу тут і плачу
Але, малята, ти помиляєшся
Хм, ви втратите одного, а залишилася тисяча
Ходжу по магазинах і п’ю дорогі напої
А я тільки про себе думаю
Я можу впоратися сам, можу виходити щовечора
Приходь додому, коли захочу
Подивись фільм жахів і тоді я знову засну
Без тебе поруч
Нехай у мирі моя газета і широке ліжко
Тому нічого не може бути краще
Я так добре лежу
Але іноді важко бути сильним, не слідувати своєму серцю
І не надсилай жодних дурних смс, що я так сумую за тобою
Я можу впоратися сам, можу виходити щовечора
Приходь додому, коли захочу
Подивись фільм жахів і тоді я знову засну
Без тебе поруч
Нехай у мирі моя газета і широке ліжко
Тому нічого не може бути краще
У мене є все, що я хочу. Як я сказав, коли ти подзвонив сьогодні
Ой, я так брешу, так, я так добре брешу