Переклад тексту пісні Ett ögonblick - Linda Bengtzing

Ett ögonblick (оригінал)

Jag såg dig gå förbi på håll
Var på väg att säga hej
Men tänkte
Vad spelar det för roll?
Nu lever vi två skilda liv
Minns inte hur det var
Att vara vi, en helt annan tid
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått
Du hittade nån annan, du
Lämnade mig ensam kvar
Du har familj och barn
Och vacker fru
Som tur var läker tiden sår
Och dagar blir till månader och år
En torkad tår
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ska ta vara på den tid jag har
Å lämna det som var
Men minns vad det betytt
För mig
Så länge det finns chanser kvar och ta
Som lyser upp min dag
Går livet vidare
Utan dig
Bara för ett ögonblick så var det du och jag
Bara för ett ögonblick så stannar natt och dag
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått

(переклад)

Я бачив, як ти проходив повз
Збирався привітатися
Але подумав
Яке це має значення?
Зараз ми живемо двома різними життями
Не пам'ятаю, як це було
Щоб бути нами, зовсім інший час
На мить я був твоїм
І ти був моїм
Час зупинився для нас двох
Але настав момент
А потім про це забувають
Це занадто коротко
Одна мить – це все, що ми маємо
Ти знайшов когось іншого, ти
Залишив мене одного
У вас є сім'я і діти
І красива дружина
На щастя, час настав
І дні стають місяцями і роками
Висохла сльоза
На мить я був твоїм
І ти був моїм
Час зупинився для нас двох
Але настав момент
А потім про це забувають
Це занадто коротко
Треба використати час, який у мене є
Залишити те, що було
Але пам’ятайте, що це означало
Для мене
Поки є шанси, які залишаються і беруться
Що освітлює мій день
Життя триває
Без вас
На мить це були ти і я
Лише на мить ніч і день зупиняються
Але настав момент
А потім про це забувають
Це занадто коротко
На мить я був твоїм
І ти був моїм
Час зупинився для нас двох
Але настав момент
А потім про це забувають
Це занадто коротко
Одна мить – це все, що ми маємо