Переклад тексту пісні E det fel på mej - Linda Bengtzing

E det fel på mej (оригінал)

Har träffat mannen med rätt kemi
Har träffat mannen med bra fysik
Han är en riktig karl
En sån man vill ha
En trygg familjefar
Som kan plocka i en diskmaskin
Och kan byta olja på min bil
Han är en riktig karl
En sån man vill ha
En trygg familjefar
Men ändå i min fantasi
Finns en annan i mitt liv
Varje gång jag ser dig exploderar det nånting inom mig
Det räcker att du ler mot mig, så kapitulerar jag
Varje gång jag attraheras då vill jag bara va' med dig
Ingenting jag kan hantera, jag vill ha mera
Undrar e' det fel på mig?
Känns som om allting är upp och ner
Jag känner att jag inte orkar mer
Jag har en riktig karl
En sån man vill ha
Precis som det ska va
Som kan det där med bygg och snickeri
Han kan kombinera mat med vin
Jag borde vara glad
Jag vet vad jag har;
En trygg familjefar
Men ändå i min fantasi
Finns en annan i mitt liv
Varje gång jag ser dig exploderar det nånting inom mig
Det räcker att du ler mot mig, så kapitulerar jag
Varje gång jag attraheras då vill jag bara va' med dig
Ingenting jag kan hantera, jag vill ha mera
Undrar e' det fel på mig?
E det fel på mig?
För någonstans i fantasin
Finns en annan i mitt liv
(Varje gång jag ser dig exploderar det)
Varje gång jag ser dig exploderar det nånting inom mig
Det räcker att du ler mot mig, så kapitulerar jag
Varje gång jag attraheras då vill jag bara va' med dig
Ingenting jag kan hantera, jag vill ha mera
Undrar e' det fel på mig?
Undrar e' det fel på mig?

(переклад)

Зустріли людину з правильною хімією
Познайомився з чоловіком гарної статури
Він справжній чоловік
Такий, який ти хочеш
Безпечний сім'янин
Які можна вибирати в посудомийній машині
І можу поміняти масло на своїй машині
Він справжній чоловік
Такий, який ти хочеш
Безпечний сім'янин
Але все ще в моїй уяві
Чи є в моєму житті інший
Кожного разу, коли я бачу тебе, всередині мене щось вибухає
Досить тобі посміхнутися мені, і я здамся
Кожен раз, коли мене приваблює, я просто хочу бути з тобою
Ні з чим я не можу впоратися, я хочу більше
Мені цікаво, що зі мною?
Відчувається, що все перевернуто
Я відчуваю, що не можу більше терпіти
У мене справжній чоловік
Такий, який ти хочеш
Як і має бути
Хто може це зробити за допомогою будівництва та столярних робіт
Він може поєднувати їжу з вином
Я повинен бути щасливим
Я знаю, що маю;
Безпечний сім'янин
Але все ще в моїй уяві
Чи є в моєму житті інший
Кожного разу, коли я бачу тебе, всередині мене щось вибухає
Досить тобі посміхнутися мені, і я здамся
Кожен раз, коли мене приваблює, я просто хочу бути з тобою
Ні з чим я не можу впоратися, я хочу більше
Мені цікаво, що зі мною?
Це не так зі мною?
Бо десь в уяві
Чи є в моєму житті інший
(Кожен раз, коли я бачу тебе, він вибухає)
Кожного разу, коли я бачу тебе, всередині мене щось вибухає
Досить тобі посміхнутися мені, і я здамся
Кожен раз, коли мене приваблює, я просто хочу бути з тобою
Ні з чим я не можу впоратися, я хочу більше
Мені цікаво, що зі мною?
Мені цікаво, що зі мною?