Переклад тексту пісні Not That Kinda Girl - Kim-Lian, Linda Bengtzing

Not That Kinda Girl (оригінал)

Get off my back for your own protection
I’m telling you I wanna be alone
So stop givin' me your full attention
I think you’re puttin' on a show
(Y'know)
Don’t wanna see you now on my cellphone
You know I’m only gonna cut you off
I know exactly what you want from me now
So hear me out when I say…
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that easy
Hey boy no way not in this world
I’m gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don’t need no wacko
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that kind of girl
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Don’t mess around with a false intention
You think you’re fine but I can see right through
You got your ego in a strange dimension
The one you care about is you
I’m not impressed about your ten grand Rolex
Don’t give a damn about the VIP
You want my body so you got me a new dress
Don’t spend your money on me…
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that easy
Hey boy no way not in this world
I’m gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don’t need no wacko
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that kind of girl
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
So you better go and date somebody else
‘Cause I don’t need another wacko
Don’t give a damn you only care about yourself
No I don’t need another wacko
Na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that easy
Hey boy no way not in this world
I’m gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don’t need no wacko
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that kind of girl
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that easy
Hey boy no way not in this world
I’m gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don’t need no wacko
Hey boy I’m not that kind of girl
You know I’m not that kind of girl

(переклад)

Заберіть мою спину заради власного захисту
Я кажу тобі, що хочу побути на самоті
Тож перестань приділяти мені всю свою увагу
Я думаю, ти влаштовуєш шоу
(Ви знаєте)
Не хочу бачити вас зараз на своєму мобільному телефоні
Ти знаєш, що я лише відріжу тебе
Я точно знаю, чого ти хочеш від мене зараз
Тож вислухайте мене, коли я скажу…
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, що я не такий легкий
Гей, хлопче, ні в якому разі не в цьому світі
Я закохаюся в когось такого, як ти
Зустрічайся з кимось іншим, бо мені не потрібен дурак
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, я не така дівчина
На-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Не користуйтеся помилковими намірами
Ти думаєш, що з тобою все гаразд, але я бачу наскрізь
Твоє его є в дивному вимірі
Той, хто вам небайдужий, це ви
Мене не вразили ваші десять тисяч Rolex
Наплювати на VIP-персону
Тобі потрібне моє тіло, тому ти купив мені нову сукню
Не витрачайте на мене свої гроші…
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, що я не такий легкий
Гей, хлопче, ні в якому разі не в цьому світі
Я закохаюся в когось такого, як ти
Зустрічайся з кимось іншим, бо мені не потрібен дурак
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, я не така дівчина
На-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Тож тобі краще піти і зустрітися з кимось іншим
Тому що мені не потрібен ще один псих
Не хвилюйтеся, ви дбаєте лише про себе
Ні мені не потрібен ще один псих
На-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, що я не такий легкий
Гей, хлопче, ні в якому разі не в цьому світі
Я закохаюся в когось такого, як ти
Зустрічайся з кимось іншим, бо мені не потрібен дурак
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, я не така дівчина
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, що я не такий легкий
Гей, хлопче, ні в якому разі не в цьому світі
Я закохаюся в когось такого, як ти
Зустрічайся з кимось іншим, бо мені не потрібен дурак
Привіт, хлопче, я не така дівчина
Ти знаєш, я не така дівчина