Переклад тексту пісні Himlen är du - Linda Bengtzing

Himlen är du (оригінал)

Jag har gjort allt jag kan
Försökt att inte se
Inte känna spänningen
Sen dagen han försvann
Har jag sagt mig själv att aldrig mer
Ska någon såra mig igen
Men du stod kvar bredvid mig
Fast du såg min tvekan
Och du släppte aldrig taget om min hand
Utan att veta om vingarna bär
Har jag slutat vid himlen
Den finns där du är
Och utan att resa har jag kommit hem
Och din kärlek har fått mig
Att älska igen
Och med dig så har jag himlen här och nu
För himlen är du
Som vårens första flod
Som tar sin egen väg
Söker kärleken sig fram
Och som en båt av bark
Utan roder på ett öppet hav
Så kan man ändå nå sin hamn
För att du finns hos mig
Så följer jag min längtan
Och nu har jag inte några rädslor kvar
Utan att veta om vingarna bär
Har jag slutat vid himlen
Den finns där du är
Och utan att resa har jag kommit hem
Och din kärlek har fått mig
Att älska igen
Så många nätter utav saknad
Tog skydd mot världen utanför
Jag hade vant mig vid mitt hjärtas tystnad
Men här med dig så slår det så att hela världen hör

Himlen är du (переклад)

Я зробив усе, що міг
Намагався не бачити
Не відчувати хвилювання
З того дня, як він зник
Чи я сказав собі ніколи більше
Невже хтось знову зашкодить мені
Але ти залишився поруч зі мною
Хоча ти бачив моє вагання
І ти ніколи не відпускаєш мою руку
Не знаючи, чи несуть крила
Чи зупинився я на небі
Це там, де ви перебуваєте
І без подорожей я повернувся додому
І твоя любов зробила мене
Щоб знову любити
І з тобою я маю рай тут і зараз
Для небес ти є
Як перша весняна річка
Хто йде своїм шляхом
Шукаю кохання
І як човен з кори
Без керма у відкритому морі
Таким чином ви все ще зможете дістатися до свого порту
Бо ти зі мною
Тож я слідую за своєю тугою
І тепер у мене не залишилося страхів
Не знаючи, чи несуть крила
Чи зупинився я на небі
Це там, де ви перебуваєте
І без подорожей я повернувся додому
І твоя любов зробила мене
Щоб знову любити
Так багато ночей бракує
Отримав захист від зовнішнього світу
Я звик до тиші свого серця
Але тут, у вас, це вражає так, що весь світ чує