Переклад тексту пісні Fast schon Winter - Lina Maly, Dead Rabbit

Fast schon Winter (оригінал)

Du wirst schon seh’n
Da steh’n Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf, viel zu spät
Du noch nach mir
Ich halt' die Decke für dich auf
Denn wir sind beide leicht am frier’n
Und obwohl es kalt ist
Obwohl dein Fuß im Regen steht
Sind wir nah bei uns
Unser Regen, unser Atem
Unser Reden und unser Mund
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr
Du wirst schon seh’n
Da stehen Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf dem Balkon
Du hinter mir
Sehen die Vögel aufgebauscht
Wie sie einander imponier’n
Und obwohl es schön ist
Obwohl dein Arm auf meinem liegt
Stehen wir da wie stumm
Unser Regen, unser Atem
Nur ohne Reden, unser Mund und
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr

Fast schon Winter (переклад)

Ви побачите
Перед хатою — тополі
Ми брешемо, а потім стоїмо
В якийсь момент вже пізно
ти за мною
Я тримаю ковдру для тебе
Тому що нам обом трохи холодно
І хоч холодно
Навіть якщо твоя нога під дощем
ми близькі
Наш дощ, наше дихання
Наша мова і наші уста
Настала осінь
Так, майже зима
А ми більше
Я серйозно
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Тому що ми більше
Ви побачите
Перед хатою — тополі
Ми брешемо, а потім стоїмо
Якось на балконі
ти за мною
Подивіться, як птахи надуті
Як вони вражають один одного
І хоча це красиво
Хоча твоя рука на моїй
Ми стоїмо, як німі
Наш дощ, наше дихання
Тільки без промов, наш рот і
Настала осінь
Так, майже зима
А ми більше
Я серйозно
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Тому що ми більше