Переклад тексту пісні Ja, Nein, Vielleicht - Dead Rabbit, Bausa

Ja, Nein, Vielleicht (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Ey, ey, ey, ey
Oh-oh-uh-uh-uh-oh
Jaja
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so) Genauso wie ich (ahh), jaja (jaja), mmh
Du liegst auf der Seite (liegst auf der Seite)
Und spielst mit dei’m Kleid (spielst mit dei’m Kleid, yeah)
Du weißt, ich bin neben dir und seh' dich (uhh, jaa)
Warum bist du so leise?
(warum bist du so leise?)
Wann brichst du dein Schweigen?
(ahh)
Wann lässt du dieses Tier aus seinem Käfig (ehh), ey
Alles, was ich will, liegt vor mir (vor mir)
Aber was du willst, ist geheim (jaja)
Alles, was du brauchst, liegt vor dir (ah)
Gib mir wenigstens ein Ja oder Nein, Baby
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby, Baby)
Genauso wie ich (ahh), jaja (jajaja)
Denk nicht, dass du einfach so schweigen kannst, weil du geil bist
Denk nicht, dass die Zeit steh’n bleibt, nur weil du high bist
Denk nicht, dass ich dieser Typ Mann bin, der dir ein’n ausgibt
Denk nicht, dass ich nicht geh', wenn du dich nicht bald ausziehst
Denk nicht so viel, Mädchen, es schadet nur deinem Kopf
Hol die Gummis aus dem Regal, mach die Haare zu einem Zopf
Du bist jung, du bist wild und dein Arsch ist einfach perfekt
Hast du Bock auf Action?
Ein Nein oder Ja wäre korrekt
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so, jaja) Ahh (jaja)

(переклад)

так, так, так
Гей, яй, яй, яй
У-у-у-у-у-у-у
Так Так
Це може бути таким (таким, таким, таким)
Будь так легко (будь так легко)
Це може бути так чи ні, чи
Або, принаймні, може бути (ви розумієте, що я маю на увазі?)
Ви не думаєте так само?
І завжди до того самого, як і я (ух, дитинко)
(Так, так, так) Так само, як я (ahh), jaja (jaja), mmh
Ти лежиш на боці (лежиш на боці)
І грай зі своєю сукнею (грай зі своєю сукнею, так)
Ти знаєш, що я поруч з тобою і побачу тебе (ух, так)
Чому ти такий тихий?
(чому ти такий тихий?)
Коли ти порушиш мовчання?
(ахх)
Коли ти збираєшся випустити цю тварину з клітки (е-е), ой
Все, що я хочу, переді мною (переді мною)
Але те, що ти хочеш, це секрет (так, так)
Все, що вам потрібно, перед вами (ах)
Принаймні дай мені дитину так чи ні
Це може бути таким (таким, таким, таким)
Будь так легко (будь так легко)
Це може бути так чи ні, чи
Або, принаймні, може бути (ви розумієте, що я маю на увазі?)
Ви не думаєте так само?
І завжди до того самого, як і я (ух, дитинко, крихітко)
Так само, як я (ах), яйця (jajaja)
Не думайте, що ви можете просто мовчати, тому що ви збуджені
Не думайте, що час стоїть на місці тільки тому, що ви під кайфом
Не думайте, що я такий чоловік, який купує вам його
Не думай, що я не піду, якщо ти скоро не роздягнешся
Не думай так, дівчино, від цього тільки голова болить
Дістаньте жуйку з полиці, зіберіть волосся в хвіст
Ти молодий, ти дикий і твоя дупа просто ідеальна
Ви в настрої діяти?
Правильно буде «ні» або «так».
Це може бути таким (таким, таким, таким)
Будь так легко (будь так легко)
Це може бути так чи ні, чи
Або, принаймні, може бути (ви розумієте, що я маю на увазі?)
Ви не думаєте так само?
І завжди до того самого, як і я (ух, дитинко)
(Так, так, так, так, так) Ах (так, так)