Переклад тексту пісні Colour All My Days - Limahl

Colour All My Days (оригінал)

Every now and then there comes a time
To say a little more then words
And dedicate it to the one we love
To demonstrate how much we care
Just when we were maybe feeling low
I took some time to think things through
May I propose a toast to you and me
For fighting stormy weather
And keeping love together
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more
Hearing this will come as no surprise
Relationships are give and take
Ignoring what may seem in something small
Will often be the big mistake
Come tomorrow in a brand new day
That will provide us with a chance
To put it down to the experience
Who said this love is over
You’ve only just begun to
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more

(переклад)

Час від часу настає час
Сказати трохи більше, ніж слова
І присвятіть його тому, кого ми любимо
Щоб продемонструвати, наскільки ми піклуємося
Саме тоді, коли ми, можливо, відчували себе пригніченими
Мені знадобився час, щоб все обдумати
Дозвольте мені запропонувати тост за вас і мене
Для боротьби з штормовою погодою
І зберегти любов разом
Розфарбовуйте всі мої дні
Сяйво для мене завжди
Зверніть увагу на те, як ви
Розфарбовуйте всі мої дні
З тисячею вогнів
Залишайся зі мною ще на все життя
Почути це не буде не дивуватись
Відносини бувають даючи і бери
Ігнорування того, що може здатися в чомусь дрібному
Це часто буде великою помилкою
Приходьте завтра в новий день
Це дасть нам шанс
Щоб записати це на досвід
Хто сказав, що ця любов закінчилася
Ви тільки почали
Розфарбовуйте всі мої дні
Сяйво для мене завжди
Зверніть увагу на те, як ви
Розфарбовуйте всі мої дні
З тисячею вогнів
Залишайся зі мною ще на все життя