Переклад тексту пісні Still in Love - Limahl

Still in Love (оригінал)

At night I can’t sleep
Cause I’m thinking of you
Tossing turning stomach churning
I’m cold but sweating too
In the day I don’t eat
And I can’t work at all
Concentrating’s just frustrating
My life is in free fall
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
I take pills for the pain, yes I do
But it brings no relief
Unrelenting
Tormenting my heart it’s deceased
Why should I carry on
Because nothing makes sense
I’m qualified for suicide
It would just be self defence
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
Oh baby, resuscitate me
Remember what we had before
Baby baby, don’t terminate me
Only you have the medicine for my cure
Oh oh oh oh, still in love with you
Oh oh oh oh, still in love, it’s true, yeah
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart
I just can’t get over you
Oh oh oh oh, still in love, still in love
Oh oh oh oh, still in love, what a fool
Oh oh oh oh, still in love, a fool
You’ve broken my heart, tore me apart

Still in Love (переклад)

Вночі я не можу спати
Тому що я думаю про вас
Підкидання, що обертається
Мені холодно, але я теж пітнію
Вдень я не їм
І я взагалі не можу працювати
Концентрація просто розчаровує
Моє життя у вільному падінні
Ой-ой-ой, я все ще люблю тебе
О о о, все ще закоханий, це правда
Ой ой ой, все ще закоханий, дурень
Ти розбив моє серце, розірвав мене на частини
Я просто не можу пережити тебе
Я приймаю таблетки від болю, так, приймаю
Але це не приносить полегшення
Невблаганний
Мучити моє серце, воно померло
Чому я маю продовжувати
Бо ніщо не має сенсу
Я кваліфікований для самогубства
Це буде просто самооборона
Ой-ой-ой, я все ще люблю тебе
О о о, все ще закоханий, це правда
Ой ой ой, все ще закоханий, дурень
Ти розбив моє серце, розірвав мене на частини
Я просто не можу пережити тебе
О, дитинко, реанімуйте мене
Згадайте, що у нас було раніше
Дитинко, не припиняй мене
Тільки у вас є ліки від мого лікування
Ой-ой-ой, я все ще люблю тебе
О о о, все ще закоханий, це правда, так
Ой ой ой, все ще закоханий, дурень
Ти розбив моє серце, розірвав мене на частини
Я просто не можу пережити тебе
Ой ой ой, все ще закоханий, все ще закоханий
Ой ой ой, все ще закоханий, який дурень
Ой ой ой, все ще закоханий, дурень
Ти розбив моє серце, розірвав мене на частини