Переклад тексту пісні Inside To Outside - Limahl, Jochem Fluitsma for Fader Productions, Erik Van Tijn for Fader Productions

Inside To Outside (оригінал)

Is it your alluring way
Could you always drown the fire?
Keep a check on all you feel
Keep a hold on all your desire
But I feel there’s something new and it’s lying in your eyes
There’s a shudder running through you
Now I realize
Inside turning to outside
The feeling you can’t hide is touching a high-light
In your eyes
Inside turning to outside
It’s gonna be alright
It’s running a high for you and I
Like a shadow of yourself
Like a spirit in the air
Looking desperately for help
You’ve been looking everywhere
My heart is beating fast
Blue eyes are locked on mine
A vision flashes past
Moving me in time
Inside turning to outside
And we can live in a beautiful world
Hide away under peaceful skies
We can sunrive on time and a word
Feel the nights passing by
Inside to outside — inside to outside — inside to outside
Inside turning to outside
Inside turning to outside
Inside turning to outside

(переклад)

Це ваш привабливий спосіб
Чи міг ти завжди потопити вогонь?
Перевіряйте все, що відчуваєте
Тримайте всі свої бажання
Але я відчуваю, що є щось нове, і воно лежить у твоїх очах
Вас пронизує тремтіння
Тепер я усвідомлюю
Всередині повертається назовні
Відчуття, яке ви не можете приховати, — це доторкнутися до яскравого світла
В твоїх очах
Всередині повертається назовні
Все буде добре
Для нас із вами це дуже високо
Як тінь самого себе
Як дух у повітрі
Відчайдушно шукає допомоги
Ви шукали всюди
Моє серце часто б’ється
Сині очі прикуті до моїх
Мине бачення
Переміщення мене в часі
Всередині повертається назовні
І ми можемо жити у прекрасному світі
Сховайся під мирним небом
Ми можемо вчасно і слова
Відчуйте, як минають ночі
Зсередини на зовні — зсередини на зовні — зсередини на зовні
Всередині повертається назовні
Всередині повертається назовні
Всередині повертається назовні