Переклад тексту пісні The Lions Mouth - Limahl

The Lions Mouth (оригінал)

Take away my prime from the mouth of the lion
Savage jaws are the price we pay
Take away their lies
Let me see you with my own eyes
Walk along the narrow way
Oh what a waste
Your sword is no use when you’re standing face to face
Oh what a waste
Harvest the human race
Your sword’s no use to you when standing face to face
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
Take away my chains
Don’t want to see 'em again
Take away my misery
Take away my blindfold
Don’t want to belong to the old.
Take it up and set me free
Oh what a waste
Your sword is no use when you’re standing face to face
Oh what a waste
Harvest the human race
Your sword’s no use to you when standing face to face
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
I don’t think so
Hey fool watch out
You’ll get mauled by the lion’s mouth
I don’t think so

(переклад)

Забери мій вихід із пащі лева
Дикі щелепи – це ціна, яку ми платимо
Заберіть їхню брехню
Дозвольте мені побачити вас на власні очі
Пройдіть вузькою дорогою
О, яка марна трата
Ваш меч не потрібний, коли ви стоїте лицем до лиця
О, яка марна трата
Збирати врожай людського роду
Ваш меч вам ні в чому, коли стоїте обличчям до обличчя
Гей, дурень, пильнуй
Ви будете розбиті лев’ячою пащею
Гей, дурень, пильнуй
Ви будете розбиті лев’ячою пащею
Забери мої ланцюги
Не хочу бачити їх знову
Забери моє нещастя
Зніміть з мене пов’язку
Не хочу належати до старого.
Візьміть це і звільніть мене
О, яка марна трата
Ваш меч не потрібний, коли ви стоїте лицем до лиця
О, яка марна трата
Збирати врожай людського роду
Ваш меч вам ні в чому, коли стоїте обличчям до обличчя
Гей, дурень, пильнуй
Ви будете розбиті лев’ячою пащею
Я так не думаю
Гей, дурень, пильнуй
Ви будете розбиті лев’ячою пащею
Я так не думаю