Переклад тексту пісні Nothing On Earth (Can Keep Me From You) - Limahl

Nothing On Earth (Can Keep Me From You) (оригінал)

Lately I’ve been missing you
And spending the nights alone
I know it’s late but my instincts say
Call you on the telephone
No one told me if I had to fade
Life without you would be an empty place
Honey I need you again
CHORUS
Nothing on earth can keep me from you
So I’m turning round and coming home
The girl I love’s in another place
And that’s where I belong
Baby I apologise
For selfishy walking away
But deep down inside under the pride
This heart has suffered the same
Honey I try to have an open mind
Respect the courage I had to find
I need you again
Repeat CHORUS
Nothing in the world can keep us apart
So I’m sending out an S.O.S.
The love I need’s just a breath away
Can’t be someone else
Repeat CHORUS to fade.

(переклад)

Останнім часом я сумую за тобою
І ночувати на самоті
Я знаю, що пізно, але мої інстинкти підказують
Зателефонуйте вам по телефону
Мені ніхто не сказав, чи потрібно мені зникнути
Життя без вас було б порожнім місцем
Любий, ти мені знову потрібен
ПРИСПІВ
Ніщо на землі не зможе захистити мене від вас
Тому я повертаюся і повертаюся додому
Дівчина, яку я кохаю, в іншому місці
І ось де я належу
Дитина, я вибачте
Для егоїстичного відходу
Але глибоко всередині під гордістю
Це серце постраждало так само
Любий, я намагаюся бути відкритим
Поважайте мужність, яку я мусив знайти
Ти знову потрібен мені
Повторіть ХОР
Ніщо в світі не зможе нас розлучити
Тому я надсилаю S.O.S.
Любов, яка мені потрібна, лише за подих
Не можна бути кимось іншим
Повторіть CHORUS, щоб загасити.