Переклад тексту пісні Working Out - Limahl

Working Out (оригінал)

If there is ever a moment to be taken shy
It’s when I have to take off my clothes
And so I’ve finally planned to get my act together
In an effort to be put on show
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
With the curves in their selective places
I’ll be a miracle of modern man
And the body I see in the mirror
Will be lost forever in my historic plan
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Sometimes nature will deliver right on time
And my wish may finally come true
So with a little bit of toning here and there
From the glossy magazines, I’ll be facing you
So I’m working out
To be a physical dream
Working out
Could even make the movie screen
Working out
To build up confidence
Working out
Because you know it makes sense
Young man have you ever appeared in a movie before
The casting director is looking for someone just like you
We may have to change your name of course
And the contract could tie you up for the next five years
Why don’t you fly to Hollywood next week
At home we call it Tinseltown
Let’s do dinner
Let’s do desert
Let’s do cocktails
Have a nice day

Working Out (переклад)

Якщо буде коли соромитися
Це коли я маю роздягнутися
І ось я нарешті запланував збратися в себе
Намагаючись показати
Тому я займаюся
Бути фізичним сном
Розробка
Можна навіть зняти кіноекран
Розробка
Щоб зміцнити впевненість
Розробка
Тому що ви знаєте, що це має сенс
З кривими в вибраних місцях
Я буду чудом сучасної людини
І тіло, яке я бачу в дзеркалі
Буде втрачено назавжди в моєму історичному плані
Тому я займаюся
Бути фізичним сном
Розробка
Можна навіть зняти кіноекран
Розробка
Щоб зміцнити впевненість
Розробка
Тому що ви знаєте, що це має сенс
Іноді природа доставляє вчасно
І моє бажання нарешті може здійснитися
Тож з трохи тонування тут і там
З глянцевих журналів я буду обличчям до вас
Тому я займаюся
Бути фізичним сном
Розробка
Можна навіть зняти кіноекран
Розробка
Щоб зміцнити впевненість
Розробка
Тому що ви знаєте, що це має сенс
Молодий чоловік, чи ви коли-небудь з’являлися в кіно раніше
Режисер з кастингу шукає такого, як ви
Можливо, нам доведеться змінити ваше ім’я, звичайно
І контракт може зв’язати вас на наступні п’ять років
Чому б вам не полетіти до Голлівуда наступного тижня
Удома ми називаємо це Tinseltown
Давайте вечері
Зробимо пустелю
Давайте робити коктейлі
Гарного дня