Переклад тексту пісні For My Heart's Sake - Limahl, Brian Reeves

For My Heart's Sake (оригінал)

It’s easy to ask for a dance
And we stray a little further to walk in the dark
Feeling the sweatest romance
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart’s sake
It’s natural occurrence when love has gone wrong
To build up your wall of defence
So I watch you through my barrier hoping to find
A person who holds no pretence
Voices are saying possible doubt
Gently debating, checking you out
Need a decision unfortunately
It’s better to be safe then sorry

(переклад)

Легко попросити на танець
І ми віддаляємося трошки далі, щоб пройти в темні
Відчути найпотужнішу романтику
Але коли я заглядаю в свою пам’ять
Тоді я втрачаю всі нерви
Щось завжди заважає
Пильніший погляд на мою пам’ять
І тоді буде почутий голос
Раніше був біль
Тож я му бути впевнений
Заради мого серця
Це природне явище, коли кохання пішло не так
Щоб побудувати стіну оборони
Тож я спостерігаю за вами через мій бар’єр, сподіваючись знайти
Людина, яка не має жодних претензій
Голоси говорять про можливі сумніви
М’яко обговорюємо, перевіряємо вас
На жаль, потрібне рішення
Краще перестрахуватися, ніж шкодувати