Переклад тексту пісні Укрою - Лигалайз, Роман Бестселлер, Boboshko

Укрою (оригінал)

От любой нужды и горя я тебя укрою
Я пообещал однажды — это не было игрою
Ты по-прежнему одна, кто для меня так много стоит
К кому я возвращаюсь все время после боя
За место жизни в этом городе героев
Тут бывает и не просто, да, но я всегда с тобою
Я твой воин, оберегать тебя настроен
Без выходных, без пауз, без простоев
От любой нужды и горя, от всех ненастий
От тоски и грусти защищаем наше счастье
И это требует взаимного участия
Построить лучший мир лишь только в нашей власти
В твоих глазах я, как и раньше, вижу море
Бездонное и еще более родное
Рыцарское сердце тебе вручено моей рукою
И предназначение не нужно мне другое
От любой нужды и горя я тебя укрою
Если надо, от любых невзгод стану стеной
От любой нужды и горя я тебя укрою
Держи мою руку и будь всегда со мной
От любой нужды и горя, даже если мы в ссоре
Оберегать обязан, иначе чего ж я стою
Мелкие споры — не новость для нашей истории
Здорово, что мы приходим к тому, что это пустое
Нам никогда не обещали, что будет просто,
Но вместе мы преодолеем эти перекрестки
Взаимной чуткостью решим вопросы
Вершим поступки взрослых, хоть в душе подростки
И твоя мудрость меня часто удивляет
Чувствуешь вещи, до которых я не догоняю
Ненужный пыл во мне словами остужаешь
И зажигаешь искру, если вдруг сникаю
Мы с тобой — среди стихии островки
Мост между нами — наши две руки
Твоя ладонь всегда в моей ладони
И пока держимся, я обещаю, не потонем
От любой нужды и горя я тебя укрою
Если надо, от любых невзгод стану стеной
От любой нужды и горя я тебя укрою
Держи мою руку и будь всегда со мной
Мы с тобою — среди толпы двое
В людском огромном море смотримся особенно
Друг друга чувствуем, когда разделены стеной
Как два устройства, на одну волну настроены
Связаны больше, чем судьбою, мы с тобою
Законом космоса, магнитным полем
Как гравитация особая Луны с Землею
Не страшен астероид нашим траекториям
Всех победим, всех переборем мы с тобою
Смешные трудности, заботы будут пройдены
Друг с другом неразрывны, как зима с весной
Рукой создатели лишь друг для друга скроены
Острова счастья Робинзоны — мы с тобою
Свой город строим из песка и солнца
Мне среди холода тепло рядом с тобою
Ты — та одна лишь, за кого буду бороться
От любой нужды и горя я тебя укрою
Если надо, от любых невзгод стану стеной
От любой нужды и горя я тебя укрою
Держи мою руку и будь всегда со мной
Тебе… одной… моей… единственной…
Тебе… одной… моей… единственной…

(переклад)

Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Я пообіцяв одного разу — це не було грою
Ти, як і раніше, одна, хто для мене так багато коштує
До кого я повертаюся весь час після бою
За місце життя в цьому місті героїв
Тут буває і непросто, так, але я завжди з тобою
Я твій воїн, оберігати тебе налаштований
Без вихідних, без пауз, без простоїв
Від будь-якої потреби і горя, від усіх негараздів
Від суми та суми захищаємо наше щастя
І це вимагає взаємної участі
Побудувати кращий світ лише в нашій владі
У твоїх очах я, як і раніше, бачу море
Бездонне і ще рідніше
Лицарське серце тобі вручено моєю рукою
І призначення не потрібне мені інше
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Якщо треба, від будь-яких негараздів стану стіною
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Тримай мою руку і будь завжди зі мною
Від будь-якої потреби і горя, навіть якщо ми в сварці
Оберігати зобов'язаний, інакше чого я стою
Дрібні суперечки - не новина для нашої історії
Здорово, що ми приходимо до того, що це порожнє
Нам ніколи не обіцяли, що буде просто,
Але разом ми подолаємо ці перехрестя
Взаємною чуйністю вирішимо питання
Вершимо вчинки дорослих, хоч у душі підлітки
І твоя мудрість мене часто дивує
Відчуваєш речі, до яких я не наздоганяю
Непотрібний запал у мені словами остуджуєш
І запалюєш іскру, якщо раптом зникаю
Ми з тобою серед стихії острівці
Міст між нами— наші дві руки
Твоя долоня завжди в моїй долоні
І поки тримаємося, я обіцяю, не потонемо
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Якщо треба, від будь-яких негараздів стану стіною
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Тримай мою руку і будь завжди зі мною
Ми з тобою серед серед натовпу двоє
У людському величезному морі виглядаємо особливо
Один одного відчуваємо, коли розділені стіною
Як два пристрої, на одну хвилю налаштовані
Пов'язані більше, ніж долею, ми з тобою
Законом космосу, магнітним полем
Як гравітація особлива Місяця із Землею
Не страшний астероїд нашим траєкторіям
Всіх переможемо, всіх переборемо ми з тобою
Смішні труднощі, турботи будуть пройдені
Друг з другом нерозривні, як зима з весною
Рукою творці лише один для одного скроєні
Острови щастя Робінзони - ми з тобою
Своє місто будуємо з піску та сонця
Мені серед холоду тепло поряд із тобою
Ти — та одна лише, за кого боротимуся
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Якщо треба, від будь-яких негараздів стану стіною
Від будь-якої потреби і горя я тебе вкрию
Тримай мою руку і будь завжди зі мною
Тобі... однієї... моєї... єдиної...
Тобі... однієї... моєї... єдиної...