Переклад тексту пісні christmas eve alone this year - Lewis Watson

christmas eve alone this year (оригінал)

I’m in snowy Manhattan, December 22
Always hoped this would happen
But, to tell you the truth
I wish I was in Oxford
With the boys and a beer
But I’m spending Christmas eve alone this year
I’ve done Times Square at midnight
Went shopping on fifth
I crossed snow in New York off of my bucket list
But it’s hard to be happy
When you’re home and I’m here
Spending Christmas eve alone this year
And I can’t tell if I lied when I said
That this was the best thing for me
Being away from my whole family and friends
To start half of my days with airport delays
And I know that I would’ve died to be here
If you asked me eight years ago
I’m writing music and selling out shows, I know
But I’d make it all disappear
To spend Christmas this year at home
Back to an empty hotel room
At least I can sleep
Waking up by myself’s no fairy tale for me
And I know it could get worse than a music career
But I’m spending Christmas eve alone this year
And I can’t tell if I lied when I said
That this was the best thing for me
Being away from my whole family and friends
To start half of my days with airport delays
And I know that I would’ve died to be here
If you asked me eight years ago
'Cause I’m writing music and selling out shows, I know
But I’d make it all disappear
To spend Christmas this year at home

christmas eve alone this year (переклад)

Я на засніженому Манхеттені, 22 грудня
Завжди сподівався, що це станеться
Але чесно кажучи
Мені б хотілося бути в Оксфорді
З хлопцями та пивом
Але цього року я проводжу Святвечір сам
Я робив Таймс-сквер опівночі
Пішли за покупками п’ятого
У Нью-Йорку я виключив сніг зі свого списку
Але важко бути щасливим
Коли ти вдома, а я тут
Цього року провести Святвечір на самоті
І я не можу сказати, чи збрехав, коли сказав
Щоб це було найкраще для мене
Подалі від усієї моєї родини та друзів
Щоб почати половину мого дня із затримок в аеропорту
І я знаю, що я б помер, щоб бути тут
Якби ви запитали мене вісім років тому
Я знаю, що пишу музику та розпродаю шоу
Але я зробив би так, щоб усе це зникло
Провести Різдво цього року вдома
Поверніться до порожнього готельного номера
Принаймні я можу спати
Прокинутися сам по собі – для мене не казка
І я знаю, що це може бути гірше, ніж музична кар’єра
Але цього року я проводжу Святвечір сам
І я не можу сказати, чи збрехав, коли сказав
Щоб це було найкраще для мене
Подалі від усієї моєї родини та друзів
Щоб почати половину мого дня із затримок в аеропорту
І я знаю, що я б помер, щоб бути тут
Якби ви запитали мене вісім років тому
Я знаю, тому що я пишу музику та розпродаю шоу
Але я зробив би так, щоб усе це зникло
Провести Різдво цього року вдома