Переклад тексту пісні once before - Lewis Watson

once before (оригінал)

If you want, I could say your name.
Hold our breath, so we’ll feel again.
I don’t know if I could sacrifice;
the weeks that I spent,
Holding on by a single thread.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
It was you, said it all went wrong.
Well we were just fine yesterday,
Now today you’re gone.
But now in a second glance,
You only need a second chance,
But I can’t.
I’m afraid that I’m not that strong.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice:
Cause we’ve been here once before.

(переклад)

Якщо ви хочете, я можу назвати ваше ім’я.
Затримайте подих, щоб знову відчути.
Я не знаю, чи міг би я пожертвувати;
тижні, які я провів,
Тримається за одну нитку.
Але я проводив усі безсонні ночі,
На підлозі.
А тепер я навіть не закриваю очі,
Більше.
І я не хочу, щоб це відбулося двічі;
Тому що ми були тут колись.
Це ви сказали, що все пішло не так.
Ну, у нас вчора було все добре,
Сьогодні тебе немає.
Але тепер з другого погляду,
Вам потрібен лише другий шанс,
Але я не можу.
Боюся, що я не такий сильний.
Але я проводив усі безсонні ночі,
На підлозі.
А тепер я навіть не закриваю очі,
Більше.
І я не хочу, щоб це відбулося двічі;
Тому що ми були тут колись.
Але я проводив усі безсонні ночі,
На підлозі.
А тепер я навіть не закриваю очі,
Більше.
І я не хочу, щоб це сталося двічі:
Тому що ми були тут колись.