Переклад тексту пісні even If - Lewis Watson

even If (оригінал)

Even if i apologise
I know
There’s still a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
It’s called a big mistake
It’s called a bad choice made
Then comes the slippery slide
To no kiss goodbye
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
And every thought of her
Makes my regret grow worse
And i’d smash the whole thing down
If i could turn it round
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
So i’ll just stand here broken
'cause i haven’t had any sleep
And i’m forcing my eyes open
To see reality
And the colours that i’m made of
Are pouring out of me
But i can’t run away
From a big mistake
No i can’t run away
From a big mistake
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you

(переклад)

Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Є ще пагорб, на який потрібно піднятися
І я знаю
Що я ніколи не переконаю тебе
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Іноді цього недостатньо
Хоча
Це все, що я маю дати тобі
Це називається великою помилкою
Це називається невдалим вибором
Потім йде слизька гірка
Щоб не цілуватися на прощання
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Мені потрібно піднятися на пагорб
І я знаю
Що я ніколи не переконаю тебе
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Іноді цього недостатньо
Хоча
Це все, що я маю дати тобі
І кожна думка про неї
Збільшує мій жаль
І я б розбив усе
Якби я зміг це перевернути
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Мені потрібно піднятися на пагорб
І я знаю
Що я ніколи не переконаю тебе
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Іноді цього недостатньо
Хоча
Це все, що я маю дати тобі
Тому я просто стоятиму тут зламаний
тому що я не спав
І я змушую розплющити очі
Щоб побачити реальність
І кольори, з яких я створений
Виливаються з мене
Але я не можу втекти
Від великої помилки
Ні, я не можу втекти
Від великої помилки
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Мені потрібно піднятися на пагорб
І я знаю
Що я ніколи не переконаю тебе
Навіть якщо я прошу вибачення
Я знаю
Іноді цього недостатньо
Хоча
Це все, що я маю дати тобі