Переклад тексту пісні into the wild - Lewis Watson

into the wild (оригінал)

Take my hand and let go
I just want you to know
You’re the only one that pulls me in
You changed everything
Like one small shaft of light
Flooding into my eyes
I will never see things just the same
But I’m not afraid
And all I have doesn’t seem so significant
And at the drop of a hat
I could leave almost everything
That I’ve ever known, so here we go
Step out into the wild
There’s a beautiful storm in your eyes
We’re perfectly intertwined
It’s quite alright
You could be my way of life
Sea salt sits on your lips
Birds fall earthward from cliffs
Thought I couldn’t do this but I’m fine
Cause you’re by my side
And all I have, it doesn’t seem so significant
And at the drop of a hat
My whole world’s getting different
So here we go, off road
Step out into the wild
There’s a beautiful storm in your eyes
We’re perfectly intertwined
If it’s quite alright maybe it’s time to
Step out into the wild
There’s a beautiful storm in your eyes
We’re perfectly intertwined
If it’s quite alright
You could be my way of life
And we take another step into the truly unknown
Don’t know why but it’s somewhere that we have to go
And it’s dangerously wonderful
So come on, come on, come on, come on
Step out into the wild
There’s a beautiful storm in your eyes
We’re perfectly intertwined
If it’s quite alright
You could be my way of life

(переклад)

Візьміть мою руку та відпустіть
Я просто хочу, щоб ви знали
Ти єдиний, хто мене втягує
Ти все змінив
Як один маленький світловий вал
Заливається мені в очі
Я ніколи не побачу речі однаковими
Але я не боюся
І все, що я маю, не здається таким значущим
І на капелюсі
Я могла залишити майже все
Це я коли-небудь знав, тож ми ідемо
Вийдіть на природу
У твоїх очах прекрасна буря
Ми ідеально переплетені
Це цілком нормально
Ви могли б бути моїм способом життя
Морська сіль лягає на губи
Птахи падають на землю зі скель
Думав, що не можу цього зробити, але все гаразд
Бо ти поруч зі мною
І все, що у мене є, це не здається таким значущим
І на капелюсі
Увесь мій світ стає іншим
І ось ми — бездоріжжя
Вийдіть на природу
У твоїх очах прекрасна буря
Ми ідеально переплетені
Якщо все добре, можливо, настав час
Вийдіть на природу
У твоїх очах прекрасна буря
Ми ідеально переплетені
Якщо все в порядку
Ви могли б бути моїм способом життя
І ми робимо ще один крок у справді невідоме
Не знаю чому, але ми кудись мусимо йти
І це небезпечно чудово
Тож давай, давай, давай, давай
Вийдіть на природу
У твоїх очах прекрасна буря
Ми ідеально переплетені
Якщо все в порядку
Ви могли б бути моїм способом життя