Переклад тексту пісні it could be better - Lewis Watson

it could be better (оригінал)

I don’t wanna talk
'Cause it’ll only hurt more
I don’t wanna bring it up again
'Cause it hurt like hell before
You know me too well
You make my head spin and I’ll just say something wrong
You pull me out of my shell and then hate me when I’m done
But if the rain keeps falling and you can’t see the tears in my eyes
They say the night is daunting but we all need somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
Ohhhhh Ohhhhhhh Ohhhhhh
Let’s wipe the slate clean
And I’ll bottle it up again
It’s just how I’ve always been
Even without you
'Cause if the rain stops falling and you start to see the tears in my eyes
And if the night stops calling then we won’t have somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
I try not to show it but you know it hurts me
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
'Cause you know it hurts me, yeah, yeah
Before I go and say something I don’t mean
Before I go and say something I don’t mean
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself

it could be better (переклад)

Я не хочу говорити
Бо це буде тільки більше боляче
Я не хочу про це згадувати знову
Бо раніше було боляче, як пекло
Ти мене дуже добре знаєш
Ви закрутите мені голову, і я просто скажу щось не так
Ви витягуєте мене з моєї оболонки, а потім ненавидите мене, коли я закінчую
Але якщо дощ продовжує падати, і ви не бачите сліз на моїх очах
Кажуть, ніч страшна, але всім нам потрібно десь сховатися
Тож було б краще, якби я тримав це для самого себе
Так, було б краще, якби я залишив на полці
Перш ніж я піду і скажу те, чого не маю на увазі
Так, було б краще, якби я тримав це при собі
Ооооооооооооооооооооооооооо
Давайте витерти дощечку
І я знову розливаю
Просто таким, яким я був завжди
Навіть без тебе
Тому що якщо дощ перестане падати, і ти почнеш бачити сльози на моїх очах
І якщо ніч перестане дзвонити, нам не буде де сховатися
Тож було б краще, якби я тримав це для самого себе
Так, було б краще, якби я залишив на полці
Перш ніж я піду і скажу те, чого не маю на увазі
Так, було б краще, якби я тримав це при собі
Я краще забуду, ніж буду прощати
Я вважаю за краще це втратити, ніж жити з цим спогадом
Не хочеш приймати те, що ти зробив
Я намагаюся не показувати це, але ви знаєте, що мені це боляче
Я краще забуду, ніж буду прощати
Я вважаю за краще це втратити, ніж жити з цим спогадом
Не хочеш приймати те, що ти зробив
Бо ти знаєш, що мені боляче, так, так
Перш ніж я піду і скажу те, чого не маю на увазі
Перш ніж я піду і скажу те, чого не маю на увазі
Тож було б краще, якби я тримав це для самого себе
Так, було б краще, якби я залишив на полці
Перш ніж я піду і скажу те, чого не маю на увазі
Так, було б краще, якби я тримав це при собі