Переклад тексту пісні You Can't Win 'Em All - Levon Helm

You Can't Win 'Em All (оригінал)

You only think of yourself, she said
Why do you leave me lonely with nothing at all
I’m nothing without you, you can’t win 'em all
I’ve never had it so good, she said
But in the end it all comes to nothing at all
She’s nothing without me, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
I didn’t help but I sympathize
She only aging and I know she’s real to fall
I’m finished without her, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
Tell me, what if you lose
You just might lose, so tell me who’s to blame?
(You only think of yourself, she said)
You can’t win 'em all, you just might fall
Then tell me who’s to blame?
(I've never had it so good, she said)
I’ve never had it so good, my darling

You Can't Win 'Em All (переклад)

Ви думаєте лише про себе, сказала вона
Чому ти залишаєш мене самотнім без нічого
Я ніщо без тебе, ти не можеш перемогти їх усіх
Мені ніколи не було так добре, сказала вона
Але врешті-решт усе приходить нанівець
Вона ніщо без мене, ти не зможеш перемогти їх усіх
Якщо любов – це азартна гра, то любов – це гра
Виграти чи програти, це варте болю
Любов — це азартна гра, і все те саме
Але якщо ви програєте, якщо ви програєте, хто винен?
Я не допоміг, але співчуваю
Вона лише старіє, і я знаю, що вона справді впасти
Я покінчив без неї, ви не можете виграти їх усіх
Якщо любов – це азартна гра, то любов – це гра
Виграти чи програти, це варте болю
Любов — це азартна гра, і все те саме
Але якщо ви програєте, якщо ви програєте, хто винен?
Скажи мені, що якщо ти програєш
Ви просто можете програти, тож скажіть мені хто винен?
(Ви думаєте лише про себе, сказала вона)
Ви не можете виграти їх усіх, ви можете просто впасти
Тоді скажи мені, хто винен?
(Мені ніколи не було так добре, сказала вона)
Мені ніколи не було так гарно, мій любий