Переклад тексту пісні No Depression In Heaven - Levon Helm

No Depression In Heaven (оригінал)

For fear the hearts of men are failing
For these are latter days we know
The Great Depression now is spreading
God’s word declared it would be so
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there
In that bright land, there’ll be no hunger
No orphan children crying for bread
No weeping widows, toil or struggle
No shrouds, no coffins, and no death
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there
This dark hour of midnight nearing
And tribulation time will come
The storms will hurl in midnight fear
And sweep lost millions to their doom
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there

(переклад)

Від страху серця людей знесилені
Бо ми знаємо, що це останні дні
Зараз поширюється Велика депресія
Слово Боже оголосило, що так буде
Я йду туди, де немає депресії
На чудову землю, яка вільна від турботи
Я покину цей світ праці й негараздів
Мій дім на небесах, я йду туди
У цій світлій країні не буде голоду
Немає дітей-сиріт, які плачуть за хлібом
Ніяких плачучих вдів, праці чи боротьби
Ні саванів, ні трун, ні смерті
Я йду туди, де немає депресії
На чудову землю, яка вільна від турботи
Я покину цей світ праці й негараздів
Мій дім на небесах, я йду туди
Ця темна година півночі наближається
І настане час лиха
Бурі кидатимуть опівнічний страх
І sweep втратив мільйони на їхню загибель
Я йду туди, де немає депресії
На чудову землю, яка вільна від турботи
Я покину цей світ праці й негараздів
Мій дім на небесах, я йду туди