Переклад тексту пісні Fannie Mae - Levon Helm

Fannie Mae (оригінал)

Well, I want somebody
To tell me what’s wrong with me
I want somebody
To tell me what’s wrong with me
No I ain’t in trouble
I’m in so much misery
Now, Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Now, I ain’t been myself
Girl, since you’ve been gone
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
I can hear your name a ringing
On down the line
(Fannie Mae, Fannie Mae)
Yeah, I can hear your name ringing
On down the line
(Fannie Mae, Fannie Mae)
I wanna know do you love me
Or am I just wasting my time
Now, Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Fannie Mae
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Girl I ain’t been myself
Honey, since you’ve been gone
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
I’m crying oh
Oh, woe, woe, po' me
Crying oh
Oh, oh, oh, po' me
No I ain’t in trouble
I’m in so much misery
Fannie Mae
(Fannie Mae)
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Fannie Mae
Baby won’t you please come home
(Fannie Mae, my Fannie Mae)
Now, I ain’t been myself
Girl since you’ve been gone

Fannie Mae (переклад)

Ну, я хочу когось
Щоб сказати мені, що зі мною не так
Я хочу когось
Щоб сказати мені, що зі мною не так
Ні, у мене немає проблем
Я перебуваю в дуже сильному нещасті
Тепер, Фанні Мей
(Фанні Мей)
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Фанні Мей
(Фанні Мей)
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Тепер я не був собою
Дівчатка, відколи тебе не стало
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Я чую твоє ім’я
В подальшому
(Фанні Мей, Фанні Мей)
Так, я чую, як дзвонить твоє ім’я
В подальшому
(Фанні Мей, Фанні Мей)
Я хочу знати, чи любиш ти мене
Або я просто витрачаю час
Тепер, Фанні Мей
(Фанні Мей)
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Фанні Мей
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Дівчино, я не була собою
Любий, відколи тебе не стало
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
я плачу о
Ой, горе, горе, мені
Плачу о
Ой, ой, ой, давай мені
Ні, у мене немає проблем
Я перебуваю в дуже сильному нещасті
Фанні Мей
(Фанні Мей)
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Фанні Мей
Дитина, не хочеш, будь ласка, повертайся додому
(Fannie Mae, моя Fannie Mae)
Тепер я не був собою
Дівчино, відколи тебе не стало