Переклад тексту пісні Ophelia - Levon Helm

Ophelia (оригінал)

Boards on the window
Mail by the door
What would anybody leave so quickly for?
Ophelia
Where have you gone?
The old neighborhood just ain’t the same
Nobody knows just what became of
Ophelia
Tell me, what went wrong
Was it something that somebody said?
Mama, I know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I’d die for you
Ashes of laughter
The ghost is clear
Why do the best things always disappear
Like Ophelia
Please darken my door
Was it something that somebody said?
Honey, you know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I’d die for you
They got your number
Scared and running
But I’m still waiting for the second coming
Of Ophelia
Come back home

(переклад)

Дошки на вікні
Пошта біля дверей
Для чого б хтось так швидко пішов?
Офелія
Куди ви пішли?
Старий район просто не той
Ніхто не знає, що саме сталося
Офелія
Скажіть, що пішло не так
Хтось то сказав?
Мамо, я знаю, що ми порушили правила
Хтось був проти закону?
Любий, ти знаєш, що я помру за тебе
Попіл сміху
Привид ясний
Чому найкращі речі завжди зникають
Як Офелія
Будь ласка, затемніть мої двері
Хтось то сказав?
Любий, ти знаєш, що ми порушили правила
Хтось був проти закону?
Любий, ти знаєш, що я помру за тебе
Вони отримали твій номер
Злякався і біжить
Але я все ще чекаю другого пришестя
Про Офелію
Повертайся додому