Переклад тексту пісні Rag Mama Rag - Levon Helm

Rag Mama Rag (оригінал)

Rag mama rag, I can’t believe it’s true
Rag mama rag, what did you do?
I crawled up to the railroad track
Let the four nineteen scratch my back
Shag mama shag now, what’s come over you
Rag mama rag, I’m a pulling out your gag
Gonna turn you a loose like an old caboose
Got a tail, I need a drag
I ask about your turtle
And you ask about the weather
Well, I can’t jump the hurdle
And oh, you can’t get together
And we could be relaxing in my sleeping bag
But all you want to do for me, mama
Is a rag mama rag, there’s nowhere to go
Rag mama rag, come on risen up the bow
Rag mama rag, where do you roam?
Rag mama rag, bring your skinny little body back home
It’s dog eat dog and cat eat mouse
You can rag mama rag all over my house
Hail stones beatin' on the roof
The bourbon is a hundred proof
It’s you and me and the telephone
Our destiny is quite well known
We don’t need to sit and brag
All we gotta do is
Rag mama rag, mama rag
Rag mama rag, where do you roam?
Rag mama rag, bring your skinny little body back home

Rag Mama Rag (переклад)

Ганчірка мама ганчірка, я не можу повірити, що це правда
Ганчірка мама ганчірка, що ти зробив?
Я підповз до залізничної колії
Нехай чотири дев’ятнадцять почухать мені спину
Шаг мама махорка зараз, що на тебе прийшло
Ганчірка мама ганчірка, я витягаю твій кляп
Зроблю вас вільним, як старий камбуз
У мене хвіст, мені потрібно перетягнути
Я запитую про вашу черепаху
А ви питаєте про погоду
Ну, я не можу долати перешкоди
І о, ви не можете зібратися разом
І ми могли б відпочити в мому спальному мішку
Але все, що ти хочеш зробити для мене, мамо
Це ганчір’я мама, нікуди діти
Ганчірка мама ганчірка, давай, піднявшись на лук
Ганчірка мама ганчірка, де ти блукаєш?
Ганчірка мама ганчірка, принеси своє худе тіло додому
Це собака їсть собаку, а кіт їсть мишу
Ви можете обтерти мамину ганчірку по всьому моєму дому
Камені граду б’ють по даху
Бурбон — це сто доказ
Це ти, я і телефон
Наша доля досить добре відома
Нам не потрібно сидіти і хвалитися
Все, що нам потрібно – це зробити
Ганчірка мама ганчірка, мама ганчірка
Ганчірка мама ганчірка, де ти блукаєш?
Ганчірка мама ганчірка, принеси своє худе тіло додому