Переклад тексту пісні Back To Memphis - Levon Helm

Back To Memphis (оригінал)

If I never saw you
You’d still live in my dreams
Calling out from stages
And music magazines
?If I were a painter
You’d be green and gold
Carved out of matches
But broken out of stone
?Taken from the fire of your fiddle
Words of unspoken, blinding truth
If I couldn’t see it, I was lost in my youth
But I’m going back to Memphis — after you
?If I could have seen you
With blood on your bones
Poison in your fingers
But music in your soul
?You could have been my lover
Taught me everything I know
But now we are your children
Your flowers in the snow
?But all you ever wanted was to see the heart of the city, oh
And all you ever got was hand to mouth
So I know you’ll be walking for a long, long time
Cause you’re going back to Memphis — heading South
?Brothers till the night came
And whispered in the pines
Tempting me with secrets
To play a game with time
?Now I feel you in the walls
And I know you’re in the air
And it’s just like I can touch you
You’re living everywhere
?But all you ever wanted was to be in the heart of the city, oh
And all you ever got was handed out
So I know we’ll be walking for a long, long time
Cause we’re going back to Memphis — heading South
Going back to Memphis — heading South.?

(переклад)

Якби я ніколи не бачив тебе
Ти б досі жила в моїх мріях
Виклик зі сцен
І музичні журнали
?Якби я був художником
Ви були б зеленими й золотими
Вирізаний із сірників
Але виламаний з каменю
?Знято з вогню вашої скрипки
Слова невимовної, сліпучої правди
Якщо я не бачив, я загубився в молодості
Але я повернуся до Мемфіса — після вас
?Якби я міг вас побачити
З кров’ю на ваших кістках
Отрута у ваших пальцях
Але музика у вашій душі
?Ти міг бути моїм коханцем
Навчив мене всьому, що я знаю
Але тепер ми ваші діти
Ваші квіти в снігу
?Але все, чого ви коли-небудь хотіли, — це побачити серце міста, о
І все, що ви коли-небудь отримували, це рука в рот
Тож я знаю, що ти будеш гуляти довго-довго
Тому що ви повертаєтеся до Мемфіса — прямуєте на південь
«Брати до ночі настала
І шепотів у соснах
Спокушає мене секретами
Грати в гру з часом
?Тепер я відчуваю вас у стінах
І я знаю, що ти в повітрі
І я можу доторкнутися до вас
Ви живете всюди
?Але все, чого ви коли-небудь хотіли, — це бути у центрі міста, о
І все, що ти отримав, було роздано
Тож я знаю, що ми будемо гуляти довго-довго
Тому що ми повертаємося до Мемфіса — прямуємо на південь
Повертаючись до Мемфіса — на південь.?