Переклад тексту пісні Watermelon Time In Georgia - Levon Helm

Watermelon Time In Georgia (оригінал)

Thank you, Detroit, you treated me good
But I’ve been here longer than I should
I enjoyed the money but I miss my honey so
One thing’s on my mind, it’s watermelon time in Georgia
It makes a country boy get down in the mouth
When his body’s up north but his heart’s down south
I said I’d be back, I’d better make tracks today
Lawdy I gotta go because it’s watermelon time in Georgia
Daddy’s sitting in the sun, kids are fishing having fun
My old coon dog is a wantin' to run
But I can’t reach, my little Georgia peach too soon
One thing’s on my mind, it’s watermelon time in Georgia
Well so long Detroit, so long friends
If you’re ever down in Macon, you better stop in
And meet the little girl that’s always been my whole world
I’m leaving today because it’s watermelon time in Georgia
So long Detroit, goodbye good friends
If you’re ever down in Macon, won’t you please stop in
And meet the little girl that’s always been my whole world
I’m leaving today because it’s watermelon time in Georgia

Watermelon Time In Georgia (переклад)

Дякую, Детройт, ви добре зі мною ставилися
Але я був тут довше, ніж повинен був
Я насолоджувався грошима, але так сумую за своїм медом
Одне я думаю — це час кавунів у Грузія
Це змушує сільського хлопця опускатися в рот
Коли його тіло на півночі, а серце на півдні
Я сказав, що повернусь, краще сьогодні зроблю треки
Лоуді, я мушу йти, бо в Грузії пора кавунів
Тато сидить на сонці, діти ловлять рибу, веселяться
Мій старий собака-кун бажає бігати
Але я не можу дістатися, мій маленький персик із Джорджії занадто рано
Одне я думаю — це час кавунів у Грузія
Ну, довго, Детройт, так довго друзі
Якщо ви коли-небудь потрапите в Мейкон, краще зайдіть
І познайомитися з маленькою дівчинкою, яка завжди була для мене цілим світом
Я їду сьогодні, бо в Грузії час кавунів
До побачення, Детройт, до побачення, добрі друзі
Якщо ви коли-небудь потрапите в Мейкон, чи не зайдіть, будь ласка
І познайомитися з маленькою дівчинкою, яка завжди була для мене цілим світом
Я їду сьогодні, бо в Грузії час кавунів