Переклад тексту пісні Violet Eyes - Levon Helm

Violet Eyes (оригінал)

Here I am all alone, waiting for your heart to change
And I’m hoping that love will light the way
That leads to where you hide
Behind your eyes of fire and ice
Violet eyes
Can’t you hear me takin' to you
Do my words only get in my way
Violet eyes
It’s just a feeling
Please don’t leave til it passes away
All along I’ve been trying like a bird against the wind
Still I’m flying, and I’m hoping once again
To see behind your curtain
Where I’m sure your secret lies
Violet eyes
Can’t you hear me takin' to you
Do my words only get in my way
Violet eyes
It’s just a feeling
Please don’t leave til it passes away
For as long as love lives inside me
There’s nothing I couldn’t give, wouldn’t give, couldn’t try
Violet eyes
Can’t you hear me takin' to you
Do my words only get in my way
Violet eyes
It’s just a feeling
Please don’t leave til it passes away
Please don’t leave til it passes away

(переклад)

Ось я сама, чекаю, коли твоє серце переміниться
І я сподіваюся, що любов освітлює шлях
Це веде туди, де ви ховаєтесь
За вашими очима вогонь і лід
Фіолетові очі
Хіба ти не чуєш, як я до тебе веду
Чи мої слова лише заважають мені
Фіолетові очі
Це просто відчуття
Будь ласка, не залишайте, доки це не мине
Весь час я намагався, як птах проти вітру
Все-таки я літаю, і я знову сподіваюся
Щоб бачити за вашою завісою
Де я впевнений, що твій секрет лежить
Фіолетові очі
Хіба ти не чуєш, як я до тебе веду
Чи мої слова лише заважають мені
Фіолетові очі
Це просто відчуття
Будь ласка, не залишайте, доки це не мине
Поки в мені живе любов
Немає нічого, що я не міг би дати, не дав, не міг би спробувати
Фіолетові очі
Хіба ти не чуєш, як я до тебе веду
Чи мої слова лише заважають мені
Фіолетові очі
Це просто відчуття
Будь ласка, не залишайте, доки це не мине
Будь ласка, не залишайте, доки це не мине