Переклад тексту пісні Washer Woman - Levon Helm, The RCO All-Stars

Washer Woman (оригінал)

Washer woman, I know you’re tired
Of taking in clothes
A dollar three-eighty a day
Your back is hurtin'
And that’s for certain
You been bendin' over half of the day
You’re beat them clothes on a washtub now
Scrub 'em in an iron tub
But as long as we keep singin' this song
I know you won’t mind workin'
All day long
If you rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
And scrub, mama scrub
And then you rub-a-dubba-dubba
Mama, down in the tub
We gotta scrub, mama scrub
And we, all the time
We gotta scrub, mama scrub
And now now, get down get down
And scrub, mama scrub
You oughta listen at me, mama
You ain’t gonna never fail
You started savin' in '44 now
You know you save 'em for a rainy day
Please come to me, mama
We ain’t got time to play
Soapy water and dirty clothes now
They got you bendin' over half of the day
We gotta rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
And scrub, mama scrub
We gotta rub-a-dubba-dubba
Mama, down in the tub
We gotta scrub, mama scrub
And then we, bust them suds
Scrub, mama scrub
We gotta, down in the tub
We gotta scrub, mama scrub
And then we, bust them suds
Scrub, mama scrub
We gotta, down in the tub
We gotta scrub, mama scrub
We gotta scrub, mama scrub
And then we scrub, mama scrub

(переклад)

Прачка, я знаю, що ви втомилися
Взяття в одяг
Долар три-вісімдесят на день
болить спина
І це напевно
Ви згиналися більше половини дня
Тепер ви перебиваєте їх одяг у мийній ванні
Почистіть їх у залізній ванні
Але поки ми співаємо цю пісню
Я знаю, ти не проти попрацювати
Весь день
Якщо ви потрібен-а-дубба-дубба
Мамо, злий їх піною
І скраб, мама скраб
А потім ти руб-а-дубба-дуба
Мамо, у ванну
Нам потрібно почистити, мамо, почисти
І ми, весь час
Нам потрібно почистити, мамо, почисти
А тепер спускайся, опускайся
І скраб, мама скраб
Ти повинна послухати мене, мамо
Ви ніколи не підведете
Ви почали економити в 44-му
Ви знаєте, що зберігаєте їх на чорний день
Будь ласка, підійди до мене, мамо
Ми не маємо часу грати
Мильна вода і брудний одяг зараз
Вони змушували вас згинатися протягом половини дня
Ми мусимо розібратися
Мамо, злий їх піною
І скраб, мама скраб
Ми мусимо розібратися
Мамо, у ванну
Нам потрібно почистити, мамо, почисти
А потім ми знищуємо їх піною
Скраб, мама скраб
Ми повинні спуститися у ванну
Нам потрібно почистити, мамо, почисти
А потім ми знищуємо їх піною
Скраб, мама скраб
Ми повинні спуститися у ванну
Нам потрібно почистити, мамо, почисти
Нам потрібно почистити, мамо, почисти
А потім ми скрабуємо, мамочка