Переклад тексту пісні The Girl I Left Behind - Levon Helm

The Girl I Left Behind (оригінал)

There was a wealthy old farmer
Lived in the country nearby
Well, he had a handsome daughter
On whom I cast my eye
Whom I cast my eye
Oh, I asked if it made any difference
If I crossed over the plains
Like why’d she be true to me
If I returned again
I returned again
She said that she’d be true to me
Til death doth proved unkind
So we kissed, shook hands and parted
And I left my girl behind
Left my girl behind
(Guitar solo)
(Accordion solo)
So I headed for old Missouri
Kind faces for to see
There was one Miss Molly Walker
Fell deep in love with me
Fell deep in love with me
She said your pockets shall be lined with gold
Your working days will be o’er
If you’ll consent to marry me
And swear you’ll roam no more
Swear you’ll roam no more
Well, if I consent to marry you
I’m sure I’ll be to blame
For the girl I left behind
Would laugh at me for shame
Laugh at me for shame
(Violin solo and end)

(переклад)

Був багатий старий фермер
Проживав у сусідній країні
Ну, у нього була гарна дочка
На кого я кинув око
На кого я кинув око
О, я запитав, чи важить це
Якби я перейшов рівнини
Наприклад, чому вона була вірна мені
Якби я повернувся знову
Я повернувся знову
Вона сказала, що буде вірна мені
Поки смерть не виявилася недоброю
Тож ми поцілувалися, потиснули один одному руки й розійшлися
І я залишив свою дівчину позаду
Залишив мою дівчину позаду
(гітарне соло)
(Акордеон соло)
Тож я попрямував до старого Міссурі
Милі обличчя, щоб побачити
Була одна міс Моллі Уокер
Закохався в мене
Закохався в мене
Вона сказала, що ваші кишені будуть оббиті золотом
Ваші робочі дні будуть вільними
Якщо ти погодишся вийти за мене
І присягніться, що більше не будете блукати
Присягніться більше не блукати
Ну, якщо я погоджуся одружитися з тобою
Я впевнений, що буду винуватий
Для дівчини, яку я залишив
Сміявся б наді мною від сорому
Смійтеся наді мною від сорому
(Скрипка соло і кінець)