Переклад тексту пісні Take Me To The River - Levon Helm

Take Me To The River (оригінал)

I don’t know why I love you like I do
After all the changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen how to have you yet
I wanna know, oh won’t you’ll tell me?
Just tell me how, how could I stay, here with you?
Oh will you take me to the river
And wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
I don’t know why you treated me so bad
After all the good times that we could have had
Love is an ocean, that I can’t forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know, oh won’t you tell me?
Tell me how, how could I stay, here with you?
You want to take me to the river
And help me wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
Hold me, squeeze me
Hold me and you can tease me
Until I can’t take no more
Oh no more, no more, no more
I just don’t know why I love you like I do
All the changes that you put me through
Your sixteen candles they burn on my wall
Now whos the biggest fool of us all
I wanna know, oh won’t you tell me?
Just tell me how, how could I stay, here with you?
Oh will you take me to the river
And help to wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
Oh will you take me to the river
And help to wash me down
Oh will you take me to the river
Put my feet back on the ground

Take Me To The River (переклад)

Я не знаю, чому люблю тебе так, як я люблю
Після всіх змін, які ви мені внесли
Ви вкрали мої гроші та мої сигарети
І я ще не бачила, як ви мати
Я хочу знати, о ви мені не скажете?
Просто скажи мені, як, як я міг залишитися тут з тобою?
О, ти відведеш мене до річки
І вмийте мене
Просто відведи мене до річки
Поставте мої ноги на землю
Я не знаю, чому ти так погано зі мною ставився
Після всіх хороших часів, які ми могли пережити
Любов — це океан, який я не можу забути
Мої солодкі шістнадцять, про які я ніколи не пошкодую
Я хочу знати, о ви мені не скажете?
Скажи мені, як, як я міг залишитися тут з тобою?
Ти хочеш відвести мене до річки
І допоможи мені змити мене
Просто відведи мене до річки
Поставте мої ноги на землю
Тримай мене, стисни мене
Тримай мене і можеш дражнити мене
Поки я не витримаю більше
О ні більше, ні більше, ні більше
Я просто не знаю, чому я люблю тебе так, як я люблю
Усі зміни, які ви мені внесли
Твої шістнадцять свічок горять на моїй стіні
Тепер хто найбільший дурень із усіх нас
Я хочу знати, о ви мені не скажете?
Просто скажи мені, як, як я міг залишитися тут з тобою?
О, ти відведеш мене до річки
І допоможи мені змити голову
Просто відведи мене до річки
Поставте мої ноги на землю
О, ти відведеш мене до річки
І допоможи мені змити голову
О, ти відведеш мене до річки
Поставте мої ноги на землю