Переклад тексту пісні Sweet Peach Georgia Wine - Levon Helm

Sweet Peach Georgia Wine (оригінал)

I was on my way from Daulton, headed for Atlanta
Thinking about that girl I left behind
When a voice so soft and tender floated down to me from the window
Would you like a taste of my sweet peach Georgia wine?
Well she showed me to the backdoor and she told me what it was for
Said you can come back and see me any old time
And just as I was going that old sheriff must have gone in
Said boy you’ve been in my sweet peach Georgia wine
Now hows I supposed to know she was the sheriff’s daughter
She was only sweet sixteen but she looked a lot older
Well i guess I’ve learned my lesson son
You know I’m doing my 10 to 21
Just for tasting that sweet peach Georgia wine
Organ solo
Now hows I supposed to know she was the sheriff’s daughter
She was only sweet sixteen but she looked a lot older
Well i guess I’ve learned my lesson son
You know I’m doing my 10 to 21
Just for tasting that sweet peach Georgia wine
Bridge
If I ever get out of this jail house, I ain’t gonna slowdown
Till I reach that Georgia boarder line
Well maybe one quick stop down in Macon
Cause i hate to leave these parts and not take it
One more sip of sweet peach Georgia wine
Now hows I supposed to know she was the sheriff’s daughter
She was only sweet sixteen but she looked a lot older
Well I guess I’ve learned my lesson son
You know I’m doing my 10 to 21
Just for tasting that sweet peach Georgia wine

Sweet Peach Georgia Wine (переклад)

Я їхав із Долтона, прямував до Атланти
Думаючи про ту дівчину, яку я залишив
Коли з вікна до мене долинув такий ніжний і ніжний голос
Хочете скуштувати мого солодкого персикового вина з Джорджії?
Ну, вона провела мені до західних дверей і сказала, для чого це
Сказав, що ти можеш повернутися до мене в будь-який час
І якраз коли я йшов, той старий шериф, мабуть, увійшов
Сказав, що ти був у моєму солодкому персиковому вині Джорджії
Звідки я мав знати, що вона була дочкою шерифа
Їй було всього лише шістнадцять, але вона виглядала набагато старшою
Ну, мабуть, я вивчив урок, сину
Ви знаєте, що я виконую свої від 10 до 21
Просто для того, щоб скуштувати солодке персикове вино з Джорджії
Орган соло
Звідки я мав знати, що вона була дочкою шерифа
Їй було всього лише шістнадцять, але вона виглядала набагато старшою
Ну, мабуть, я вивчив урок, сину
Ви знаєте, що я виконую свої від 10 до 21
Просто для того, щоб скуштувати солодке персикове вино з Джорджії
Міст
Якщо я колись виберуся з цієї в’язниці, я не сповільню
Поки я не досягну кордону з Джорджією
Ну, можливо, одна швидка зупинка в Маконі
Тому що я ненавиджу виходити з цих частин і не приймати їх
Ще один ковток солодкого персикового вина з Джорджії
Звідки я мав знати, що вона була дочкою шерифа
Їй було всього лише шістнадцять, але вона виглядала набагато старшою
Ну, мабуть, я вивчив урок, сину
Ви знаєте, що я виконую свої від 10 до 21
Просто для того, щоб скуштувати солодке персикове вино з Джорджії