Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sweet Johanna, виконавця - Levon Helm. Дата випуску: 31.12.1977
Мова пісні: Англійська
Sweet Johanna(оригінал) |
| Well I came up to the great big city |
| When I was only seventeen |
| Got me a job in a big skyscraper |
| Helping to keep the place clean |
| I tried to save all my money |
| To bring you here someday |
| The neon lights burned holes in my pockets |
| And the money just slipped away |
| Now my sweet Johanna |
| I’m hitchin' on back down to Louisiana |
| Back where I started |
| And I’m poorer than the day I went away |
| Oh, my sweet Johanna |
| I’m coming on home to Louisiana |
| Back where I started |
| 'Cause you might want to live |
| In New York City anyway |
| I went on down to the bar on the corner |
| To have myself a beer |
| «Sweet young hoss, now what about these» |
| I heard it in my ear |
| I had not heard a friendly word |
| In seven months or more |
| So I had to defend my lady friend |
| When somebody called her a whore |
| Now now my sweet Johanna |
| I’m hitchin' a ride back to Louisiana |
| Back where I started |
| And I’m poorer than the day I went away |
| Now my sweet Johanna |
| I’m hitchin' a ride back to Louisiana |
| Just to tell you that |
| You might like to live |
| In New York City anyway |
| Well we all went out to the alley |
| But I woke up all alone |
| An empty wallet, an ache in my head |
| And no place to call home |
| Now my sweet Johanna |
| You know I’m hitchin' a ride back to Louisiana |
| Just to tell you that |
| And I’m poorer than the day I went away |
| Oh, my sweet Johanna |
| I’m coming on back home to Louisiana |
| Just to tell you that |
| You might want to live |
| In New York City anyway |
| Hitchin' on back to Louisiana |
| Back where I started |
| And I’m poorer than the day I went away |
| Oh, my sweet Johanna |
| I’m coming on back home to Louisiana |
| Just to tell you that |
| You might like to live |
| In New York City anyway |
| (переклад) |
| Ну, я приїхав у велике велике місто |
| Коли мені було лише сімнадцять |
| Влаштував мені роботу у великому хмарочосі |
| Допомагає підтримувати чистоту |
| Я намагався заощадити всі свої гроші |
| Щоб колись привезти вас сюди |
| Неонові вогні пропалювали діри в моїх кишенях |
| А гроші просто зникли |
| Тепер моя мила Джоанна |
| Я повертаюся до Луїзіани |
| Звідки я починав |
| І я бідніший, ніж того дня, коли я пішов |
| О, моя мила Джоанна |
| Я повертаюся додому в Луїзіану |
| Звідки я починав |
| Тому що ви, можливо, захочете жити |
| Все одно в Нью-Йорку |
| Я спустився до бару на розі |
| Щоб випити пива |
| «Мила юначка, а що тепер із цими» |
| Я чув це на вухо |
| Я не чув дружнього слова |
| Через сім місяців або більше |
| Тож мені довелося захищати свою подругу |
| Коли хтось назвав її повією |
| Тепер моя мила Джоанна |
| Я їду назад до Луїзіани |
| Звідки я починав |
| І я бідніший, ніж того дня, коли я пішов |
| Тепер моя мила Джоанна |
| Я їду назад до Луїзіани |
| Просто щоб сказати вам це |
| Ви можете жити |
| Все одно в Нью-Йорку |
| Ну ми всі вийшли на провулок |
| Але я прокинувся самий |
| Порожній гаманець, біль у голові |
| І немає куди дзвонити додому |
| Тепер моя мила Джоанна |
| Ви знаєте, що я повертаюся до Луїзіани |
| Просто щоб сказати вам це |
| І я бідніший, ніж того дня, коли я пішов |
| О, моя мила Джоанна |
| Я повертаюся додому в Луїзіану |
| Просто щоб сказати вам це |
| Можливо, ви захочете жити |
| Все одно в Нью-Йорку |
| Повертаємось до Луїзіани |
| Звідки я починав |
| І я бідніший, ніж того дня, коли я пішов |
| О, моя мила Джоанна |
| Я повертаюся додому в Луїзіану |
| Просто щоб сказати вам це |
| Ви можете жити |
| Все одно в Нью-Йорку |