Переклад тексту пісні Summertime Blues - Levon Helm

Summertime Blues (оригінал)

Well Im a gonna raise a fuss
Im a gonna raise a holler
About working all summer just to try to earn a dollar
Well the time to go on baby trying to get a date
Boss says no date son you gotta work late
Sometimes I wonder what Im a gonna do
But there aint no cure for the summertime blues
Well my mom and popa told me
Son you gotta make some money
If you want to use the car then go right on next sunday
Well I didn’t go to work told the boss I was sick
Now you can’t use the car cause you didn’t work a lick
Sometimes I wonder what Im a gonna do
But there aint no cure for the summertime blues
Gonna take two weeks gonna have a fine vacation
Gonna take my problem to the united nations
Well I called my congress man and he said quote
I would like to help you son but your to young to vote
Sometimes I wonder what Im a gonna do
But there aint no cure for the summertime blues

Summertime Blues (переклад)

Ну, я підніму гаму
Я піднімаю крик
Про роботу ціле літо, щоб спробувати заробити долар
Настав час, щоб дитина намагалася влаштувати побачення
Бос каже, сину, не зустрічайся, ти повинен працювати допізна
Іноді я задаюся питанням, що я зроблю
Але немає ліків від літнього блюзу
Ну, мама і тато мені сказали
Синку, ти повинен заробити трохи грошей
Якщо ви хочете скористатись автомобілем, то їдьте право в наступну неділю
Ну, я не вийшов на роботу, сказав начальнику, що я захворів
Тепер ви не можете користуватись автомобілем, оскільки не працювали
Іноді я задаюся питанням, що я зроблю
Але немає ліків від літнього блюзу
Це займе два тижні, щоб мати чудову відпустку
Я винесу свою проблему до об’єднаних націй
Ну, я зателефонував своєму конгресмену, і він сказав цитату
Я хотів би допомогти тобі, сину, але ти молодий проголосувати
Іноді я задаюся питанням, що я зроблю
Але немає ліків від літнього блюзу