Переклад тексту пісні Got Me a Woman - Levon Helm

Got Me a Woman (оригінал)

Oh, I got me a woman, she’s a pretty good woman at that
We live with a monkey and a Chinese acrobat
She calls me «Tex,» makes me wear a cowboy hat
But I don’t care, she’s a pretty good woman at that
Nothing in the world make me treat that woman mean
She shaves my beard and keeps my tractor clean
She burns my bread, makes me eat turnip greens
But I don’t care, she’s the best little woman I’ve seen
Some folks, they move out to California
And some folks, they stay in Tennessee
And I don’t care where I’m heading
Just as long as that woman stands by me
Instrumental break
Repeat Chorus
Nothing that I’d rather do than spend my nights at home
Talking with my baby and blowing on the slide trombone
She talks in tongues, Ah!
She really turns me on!
With a woman like that a man never wants to roam
Repeat last line and fade

Got Me a Woman (переклад)

О, я знайшов собі жінку, вона дуже хороша жінка в цьому
Ми живемо з мавпою та китайським акробатом
Вона називає мене «Текс», змушує мене носити ковбойський капелюх
Але мені байдуже, вона дуже хороша жінка в цьому
Ніщо в світі не змушує мене поводитися з цією жінкою
Вона голить мою бороду й утримує в чистоті мій трактор
Вона припікає мій хліб, змушує їсти зелень ріпи
Але мені байдуже, вона найкраща маленька жінка, яку я бачив
Деякі люди переїжджають до Каліфорнії
А деякі люди залишаються в Теннессі
І мені байдуже, куди я прямую
Поки ця жінка стоїть поруч зі мною
Інструментальна перерва
Повторіть хор
Нічого, що я б хотів робити, як проводити ночі вдома
Розмовляю з дитиною і дмушу на тромбон
Вона говорить мовами, Ах!
Вона мене справді захоплює!
З такою жінкою чоловік ніколи не хоче бродити
Повторіть останній рядок і згасіть