Переклад тексту пісні Nashville Wimmin - Levon Helm

Nashville Wimmin (оригінал)

If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
Them Nashville women sho' wouldn’t have no home
You a long-legged woman, you don’t have to talk
You a long-legged woman, you sho' don’t have to talk
But I know you from Nashville, I tell the way you walk
Goin' down to Prinner’s alley, see what I can find
I’m goin' down to Prinner’s alley, gonna see what I can find
Let a pretty woman love me, let her rob me blind
If the blues was whiskey, I’d stay drunk all the time
If the blues was whiskey, I would stay drunk all the time
It takes a whole long time to get you off of my mind
If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
Them Nashville women sho' wouldn’t have no home
You a long-legged woman, so you don’t have to talk
You a long-legged woman, you sho' don’t have to talk
But I know you from Nashville, I tell the way you walk

Nashville Wimmin (переклад)

Якби не пудра й гребінець із тонкими зубами
Якби не пудра й гребінець із тонкими зубами
Ці жінки з Нашвілла не мали б дому
Ви довгонога жінка, вам не потрібно розмовляти
Ви довгонога жінка, вам не потрібно говорити
Але я знаю тебе з Нешвілла, я розповідаю, як ти ходиш
Йду в алею Приннера, подивіться, що я можу знайти
Я йду в алею Приннера, подивлюся, що знайду
Нехай мене любить красива жінка, нехай обкрадає мене сліпим
Якби блюз був віскі, я б весь час залишався п’яним
Якби блюз був віскі, я б весь час залишався п’яним
Потрібен цілий довгий час, щоб вигнати вас із свідомості
Якби не пудра й гребінець із тонкими зубами
Якби не пудра й гребінець із тонкими зубами
Ці жінки з Нашвілла не мали б дому
Ви довгонога жінка, тому не потрібно розмовляти
Ви довгонога жінка, вам не потрібно говорити
Але я знаю тебе з Нешвілла, я розповідаю, як ти ходиш