Переклад тексту пісні Kingfish - Levon Helm

Kingfish (оригінал)

There’s a hundred thousand Frenchmen in New Orleans
In New Orleans there are Frenchmen everywhere
But your house could fall down
Your baby could drown
Wouldn’t none of those Frenchmen care
Everybody gather 'round
Loosen up your suspenders
Hunker down on the ground
I’m a cracker
And you are too
But don’t I take good care of you
Who built the highway to Baton Rouge?
Who put up the hospital and built you schools?
Who looks after shit-kickers like you?
The Kingfish do
Who gave a party at the Roosevelt Hotel?
And invited the whole north half of the state down there for free
The people in the city
Had their eyes bugging out
Cause everyone of you
Looked just like me
Kingfish, Kingfish
Everybody sing
Kingfish, Kingfish
Every man a king
Who took on the Standard Oil men
And whipped their ass
Just like he promised he’d do?
Ain’t no Standard Oil men gonna run this state
Gonna be run by little folks like me and you
Kingfish, Kingfish
Friend of the working man
Kingfish, Kingfish
The Kingfish gonna save this land

Kingfish (переклад)

У Новому Орлеані є сотні тисяч французів
У Новому Орлеані всюди французи
Але ваш будинок може впасти
Ваша дитина може потонути
Невже нікого з цих французів не хвилює
Збирайтеся всі
Послабте підтяжки
Опустіться на землю
Я крекер
І ти теж
Але я не дбаю про вас добре
Хто побудував шосе до Батон-Руж?
Хто збудував лікарню і побудував вам школи?
Хто доглядає за такими дурнями, як ти?
Kingfish так
Хто влаштував вечірку в готелі «Рузвельт»?
І запросив туди всю північну половину штату безкоштовно
Люди в місті
У них вилазили очі
Тому що кожен із вас
Виглядав так само, як я
Зимородок, Зимородок
Всі співають
Зимородок, Зимородок
Кожна людина король
Хто взявся за людей Standard Oil
І шмагали по дупах
Так само, як він обіцяв, що зробить?
Жодні люди зі Standard Oil не керуватимуть цією державою
Будуть керувати такими маленькими людьми, як я і ви
Зимородок, Зимородок
Друг робочої людини
Зимородок, Зимородок
Kingfish врятує цю землю