Переклад тексту пісні I've Got A Bet With Myself - Levon Helm

I've Got A Bet With Myself (оригінал)

I’ve got a bet with myself, hope it won’t take long
To find out the truth about my love life’s song
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well it’s been two years and our love is still strong
Lord, please help me if my heart went wrong
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m pulling on through
Can’t stop myself from bettin' on you
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You ought to stay
I know I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m bettin' on you
Can’t stop from dreaming a whole night through
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You better stay
I guess I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
Got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you

(переклад)

Я зробив ставку з собою, сподіваюся, що це не займе багато часу
Щоб дізнатися правду про пісню мого життя кохання
Я зробив ставку з собою, я зробив ставку з собою
У мене ставка з самим собою, якщо я здолаю вас
Минуло два роки, а наша любов досі сильна
Господи, допоможи мені, якщо моє серце пішло не так
Я зробив ставку з собою, я зробив ставку з собою
У мене ставка з самим собою, якщо я здолаю вас
Що ж, я роблю ставку на себе і витримую
Не можу зупинити себе від того, щоб зробити ставку на вас
Я сподіваюся, що наша любов знайде дорогу
Мені неприємно бачити, що ти йдеш, ти знаєш, що маєш залишитися
Ви повинні залишитися
Я знаю, що все ще роблю ставки і програю весь день
Здається, я не можу позбутися, що це за любов
Я зробив ставку з собою, я зробив ставку з собою
У мене ставка з самим собою, якщо я здолаю вас
Що ж, я роблю ставку на себе і я роблю ставку на вас
Не можу перестати мріяти цілу ніч
Я сподіваюся, що наша любов знайде дорогу
Мені неприємно бачити, що ти йдеш, ти знаєш, що маєш залишитися
Краще залишайся
Здається, я все ще роблю ставки і програю весь день
Здається, я не можу позбутися, що це за любов
Я зробив ставку з собою, я зробив ставку з собою
Я зробив ставку з собою, якщо я вас переборю
У мене ставка з самим собою, якщо я здолаю вас