Переклад тексту пісні I Came Here To Party - Levon Helm

I Came Here To Party (оригінал)

Well it’s three o’clock in the morning
And my mouth it feels like fuzz
It’s a long time til daylight
And I’m about to lose my buzz
Where’s all the music
The night is still young
And I came here to party
And have a little fun
Bring on all the women
And open up a keg
I’ve been saving up all week
And I wanna shake my leg
Now I don’t need no one to tell me
When it’s time to go home
I came here to party
And I wanna get it on
So punch your pretty song on the jukebox
Something about a croc left in the field
And I know you’ve heard the one that I speak of
I believe a woman’s hand she was who seal
Your beer is good and cold
I believe I’ll have some more
And I might do the alligator
Right down on the floor
But I know I will pay tomorrow
And that’s more than a hunch
But like they say on the TV show
You only go around once
So let me hold you one more time little darling
I love the way you feel in my arms
And then show me the way to my cowboy Cadillac
And we will party until the break of dawn
Just let me hold you one more time little darling
I love the way you feel in my arms
And then show me the way to my cowboy Cadillac
And we will party until the break of dawn

I Came Here To Party (переклад)

Ну, зараз три години ночі
І мій рот відчувається, як пух
До світла залишилось довго
І я ось-ось втрачу моду
Де вся музика
Ніч ще молода
І я прийшов сюди на вечірку
І повеселитися
Приведіть всіх жінок
І відкрийте бочку
Я економив цілий тиждень
І я хочу потрясти ногою
Тепер мені не потрібно, щоб хтось мені розповідав
Коли настав час додому
Я прийшов сюди на вечірку
І я хочу надійти
Тож введіть свою гарну пісню на музичний автомат
Щось про крокодила, що залишилося в полі
І я знаю, що ви чули те, про кого я говорю
Я вважаю жіночою рукою, яка була печаткою
Ваше пиво гарне й холодне
Я вірю, що у мене буде ще
І я можу зробити алігатора
Прямо на підлогу
Але я знаю, що заплачу завтра
І це більше, ніж передчуття
Але як кажуть у телешоу
Ви обходите лише один раз
Тож дозволь мені ще раз обійняти тебе, коханий
Мені подобається, як ти почуваєшся в моїх обіймах
А потім покажи мені шлях до мого ковбойського Cadillac
І ми забавлятимемося до світанку
Просто дозволь мені ще раз обійняти тебе, коханий
Мені подобається, як ти почуваєшся в моїх обіймах
А потім покажи мені шлях до мого ковбойського Cadillac
І ми забавлятимемося до світанку