Переклад тексту пісні Growing Trade - Levon Helm

Growing Trade (оригінал)

I worked the land to raise a family
'Til I was weary to the bone
But hard labor never bothered me
Lord it’s all I’ve ever known
To many seasons of calamity
And too much interest on a loan
I’m half the size that I used to be
And half of that is gone
The crops ain’t worth the seeding
Timber only gets you fire
The last hog I was feeding
I can hardly keep him alive
I got to do what I can to survive
I know the law won’t be forgiving
But that will be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
The summer beauty of the cotton field
Was like a view from heaven’s door
My granddaddy said that harvest time
Was what the good Lord made us for
I guess you’d wonder where’s the dignity
In a crop you raise to burn
But this land is my legacy
I got nowhere else to turn
A shotgun on my shoulder
Where a tow sack ought to be
The thieves are getting bolder
And the feds may be wise to me
I got to quit this eventually
I know the law won’t be forgiving
But that will be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
Hell, the copters and the distance?
Coming closer every day
There gonna meet some resistance
Ain’t no price too rich to pay
There won’t be any business
When they take it all away
Between the cop in the jailhouse
And a bed beneath the clay
I guess there’s nothing to do now but pray
I know the law won’t be forgiving
But that will be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade

Growing Trade (переклад)

Я обробив землю, щоб створити сім’ю
Поки я не втомився до кісток
Але каторга ніколи мене не турбувала
Господи, це все, що я коли-небудь знав
До багатьох сезонів лих
І занадто великі відсотки за позику
Я вдвічі менше, ніж був раніше
І половина з цього зникла
Посіви не варті посіву
Деревина викликає лише вогонь
Остання свиня, яку я годував
Я навряд чи можу зберегти його живим
Я повинен робити все, щоб вижити
Я знаю, що закон не пробачить
Але це буде вибір, який я зробила
Раніше я займався фермерством, щоб заробляти на життя
І зараз я займаюся зростаючою торгівлею
Літня краса бавовняного поля
Був як вид із небесних дверей
Мій дідусь сказав, що час збирання врожаю
Це те, для чого створив нас добрий Господь
Гадаю, вам буде цікаво, де гідність
У урожаю, який ви піднімаєте, щоб спалити
Але ця земля — моя спадщина
Мені більше нема куди звернутися
Рушниця на моєму плечі
Де має бути буксирувальний мішок
Злодії стають сміливішими
І федерали можуть бути мудрими для мене
Зрештою я змушений припинити це
Я знаю, що закон не пробачить
Але це буде вибір, який я зробила
Раніше я займався фермерством, щоб заробляти на життя
І зараз я займаюся зростаючою торгівлею
Пекло, коптери і відстань?
З кожним днем ​​ближче
Зустрічаємо якийсь опір
Ціна не надто багата, щоб заплатити
Ніякого бізнесу не буде
Коли вони все це забирають
Між поліцейським у в'язниці
І ліжко під глиною
Мені здається, що зараз нічого не можна робити, окрім як молитися
Я знаю, що закон не пробачить
Але це буде вибір, який я зробила
Раніше я займався фермерством, щоб заробляти на життя
І зараз я займаюся зростаючою торгівлею
Раніше я займався фермерством, щоб заробляти на життя
І зараз я займаюся зростаючою торгівлею